1
00:00:52,810 --> 00:00:53,868
Egypten.

2
00:00:54,645 --> 00:00:59,082
Et uløst mysterium siden mennesket udviklede sig,

3
00:01:00,885 --> 00:01:05,515
stadig har de en fascination for trolddom.

4
00:01:06,991 --> 00:01:12,554
Holder deres døde i tusindvis
år som mumier,

5
00:01:12,730 --> 00:01:15,198
at bringe dem tilbage til livet en dag,

6
00:01:15,533 --> 00:01:19,697
og at få fat i en vidunderlig
guddommelig kraft i Indien.

7
00:01:19,871 --> 00:01:22,203
En stamme i Egypten forsøger at opnå det,

8
00:01:23,374 --> 00:01:26,138
opnåede de den guddommelige kraft?

9
00:01:26,477 --> 00:01:30,880
Total ødelæggelse af Indien og
universet i deres kontrol.

10
00:01:39,157 --> 00:01:42,558
Mor! Hvor er far?
- Han kommer, søn.

11
00:01:42,860 --> 00:01:43,849
Cæsar,

12
00:01:44,028 --> 00:01:47,429
min mand Mukhtar bliver det
kommer med sejrens stolthed,

13
00:01:47,598 --> 00:01:48,895
gå og byd ham velkommen.

14
00:02:19,831 --> 00:02:20,820
Bror!

15
00:02:27,472 --> 00:02:28,996
Hvor er min mand Mukhtar, bror?

16
00:02:29,874 --> 00:02:32,502
Fik han den almægtige Trident?

17
00:02:32,677 --> 00:02:36,977
Ødelagde han den hemmelige guddommelige kraft?

18
00:02:38,549 --> 00:02:40,016
Hvorfor svarer du mig ikke?

19
00:02:46,557 --> 00:02:48,684
Bror! Hvad skete der?

20
00:02:53,664 --> 00:02:56,292
Bror! Hvorfor svarer du mig ikke?

21
00:02:59,136 --> 00:03:02,594
Hvorfor svarer du mig ikke?
Hvor er Mukhtar?

22
00:03:32,803 --> 00:03:38,298
Min mand tog til Indien for at opnå det
stor magt, hvem gjorde dette mod ham?

23
00:04:08,706 --> 00:04:14,941
Min mands øjne ville se
en dag ødelæggelsen af Indien.

24
00:04:16,247 --> 00:04:20,741
Fra den dag tilbragte Fakhtooni
et år i mørke.

25
00:04:20,918 --> 00:04:24,251
Hun brændte med for at hævne
hendes mands drab.

26
00:04:24,589 --> 00:04:28,116
Hun lavede en plan med hjælpen
af egyptisk trolddom.

27
00:04:28,593 --> 00:04:33,257
Hun gjorde, hvad ingen mor ville
gøre på hendes ældste søn.

28
00:04:49,614 --> 00:04:58,113
Mor...mor...

29
00:05:34,025 --> 00:05:38,428
Mahadevaraya, den lille pige er
velsignet af gudinde mor.

30
00:05:39,063 --> 00:05:42,999
Hun er født med din fars gen,
så diamanten skinner.

31
00:05:43,167 --> 00:05:45,067
Fremtiden afhænger af hende.

32
00:05:45,236 --> 00:05:47,761
Swamy! Hvor er hendes frelser?

33
00:05:47,938 --> 00:05:53,001
Beskyt hende til hun er 21 og
den store solformørkelsesdag,

34
00:05:53,177 --> 00:05:57,170
i den kommende fremtid,
hun vil selv bringe frelseren.

35
00:05:57,882 --> 00:06:00,077
Hil Gudinde Moder!

36
00:07:06,050 --> 00:07:08,416
Hun placerede sin mands øjne på sin søn.

37
00:07:08,753 --> 00:07:11,813
For at gøre ham til et menneskeligt våben,

38
00:07:11,989 --> 00:07:17,291
Fakhtooni opdrog ham med sort magi,
trolddom og streng træning.

39
00:07:21,932 --> 00:07:28,269
Navnet på dette 25 år udviklet
menneskeligt våben er Rakha.

40
00:09:10,074 --> 00:09:11,200
Swamy!

41
00:09:13,310 --> 00:09:15,073
Jeg har taget Jwalamukhi diamanten med.

42
00:09:17,181 --> 00:09:21,880
Jeg vil besøge 8 sæder af guddommelig kraft og
nå Haridwar til den store Kumbhmela.

43
00:09:22,052 --> 00:09:25,385
Du kommer til Haridwar med
denne Jwalamukhi diamant.

44
00:09:26,557 --> 00:09:29,048
Rens det med det hellige vand fra floden Ganges,

45
00:09:29,226 --> 00:09:35,688
og så fortæl det til din datter
alle hemmelighederne.

46
00:10:09,433 --> 00:10:11,424
Hil Gudinde Moder!

47
00:10:20,577 --> 00:10:25,207
Beskyt Aishwarya og
Jwalamukhi diamant sikkert.

48
00:10:25,382 --> 00:10:26,610
Som du siger, Swamy.

49
00:10:35,259 --> 00:10:37,124
Så du bror Jaffer?

50
00:10:37,328 --> 00:10:45,133
Min søn gør sig klar til at gå
til Indien om få dage.

51
00:10:45,302 --> 00:10:51,764
Nu mangler vi bare Rudra Trident
og Jwalamukhi diamanten.

52
00:10:53,110 --> 00:10:55,635
Diamanten er nu hos Mahadevaraya.

53
00:10:56,347 --> 00:10:59,111
Det er umuligt at tage det fra ham.
- Hvorfor?

54
00:10:59,283 --> 00:11:01,683
Mahadevaraya er en central minister i Indien.

55
00:11:02,019 --> 00:11:02,986
Hvordan så?

56
00:11:03,153 --> 00:11:04,484
Der er kun én vej.

57
00:11:04,655 --> 00:11:08,352
Mahadevaraya har en 22-årig
datter, der er hans liv,

58
00:11:08,525 --> 00:11:12,325
for at opnå det, vi ønsker, skal hun også være med
vores varetægt sammen med diamanten.

59
00:11:12,496 --> 00:11:16,023
Lad os informere vores folk i Hyderabad
og få hende kidnappet.

60
00:11:16,200 --> 00:11:17,565
Hvad hedder hun?

61
00:11:49,266 --> 00:11:51,257
Junior frue!

62
00:11:58,375 --> 00:11:59,103
Hvad laver du her?

63
00:11:59,276 --> 00:12:01,301
Du har set os siden din barndom,
hvorfor spørger du igen?

64
00:12:01,612 --> 00:12:05,639
Vi gør vores pligt,
Jeg er altid perfekt i min pligt.

65
00:12:06,183 --> 00:12:08,014
Blodig! Sikkerhed også her?

66
00:12:08,185 --> 00:12:12,121
Uanset om det er -stjernechokolade du spiser
eller 5-stjernet hotel du bor.

67
00:12:26,470 --> 00:12:29,303
Er det? Hvilket hotel?

68
00:13:02,473 --> 00:13:04,600
Sir, indenrigsministerens datter!

69
00:13:06,110 --> 00:13:09,477
Hvorfor prøver denne bande at kidnappe
Indenrigsministerens datter?

70
00:13:09,813 --> 00:13:11,144
Hej far.
- Hej skat.

71
00:13:11,482 --> 00:13:13,143
Det ser ud til, at du skal til udlandet.

72
00:13:14,151 --> 00:13:16,779
Jeg planlægger også at tage til
Araku Valley med mine venner.

73
00:13:17,121 --> 00:13:19,783
Vi tager afsted i morgen tidlig.
- Nej, det er du ikke.

74
00:13:20,324 --> 00:13:22,815
Hun forlader ikke hjemmet de næste to måneder.

75
00:13:23,327 --> 00:13:25,625
Jeg går far.
- Ingen måde,

76
00:13:25,796 --> 00:13:28,822
efter den seneste hændelse
i svømmehallen,

77
00:13:29,166 --> 00:13:31,828
lG onkel har fortalt mig specifikt
at dit liv er i fare,

78
00:13:32,169 --> 00:13:33,659
og ikke at lade hende flytte hjemmefra.

79
00:13:35,672 --> 00:13:38,698
Hun vil kun være hjemme, dobbelt sikkerhed.

80
00:13:38,876 --> 00:13:40,343
Sikre hende ordentligt.

81
00:13:41,311 --> 00:13:43,302
Jeg kommer for sent til mit fly, farvel.

82
00:13:46,783 --> 00:13:49,479
Der er altid sikkerhedsmænd
omkring mig, som om jeg er i et fængsel.

83
00:13:49,653 --> 00:13:51,883
Fra min barndom, ikke et minut
frihed til at leve på egen hånd.

84
00:13:52,222 --> 00:13:53,519
Dit liv er bedre.

85
00:14:00,497 --> 00:14:02,590
Vores Araku tur er planlagt,
og vores bande er klar til at tage af sted.

86
00:14:02,766 --> 00:14:05,792
Vi skal ikke til Araku.
Far sagde nej.

87
00:14:06,136 --> 00:14:06,932
Hvorfor?

88
00:14:08,238 --> 00:14:09,865
Vi tager på turen i hemmelighed.

89
00:14:10,474 --> 00:14:13,910
Præcis efter en time være klar
tæt på mit hus sammensatte væg.

90
00:14:14,244 --> 00:14:17,873
Vi går stille af sted.
- Okay, vi er der lige nu.

91
00:14:48,812 --> 00:14:53,943
Vi skal beskytte frue som vores øjne,
yderligere mænd tiltræder i morgen.

92
00:14:54,284 --> 00:14:58,914
Jeg mener dobbelt sikkerhed.
Jeg skal høre, selvom en myre er knust.

93
00:14:59,189 --> 00:15:03,250
Fra den væg til denne væg,
fra denne væg til den væg,

94
00:15:03,427 --> 00:15:06,362
hvad end der måtte ske, skal det være
bragt til mig straks.

95
00:15:06,530 --> 00:15:14,437
Papegøje skal være glad for
sikkerhed for Doberman som mig.

96
00:15:14,605 --> 00:15:16,334
Minister må undre sig.

97
00:15:16,506 --> 00:15:18,770
Tilskuere må gå amok.

98
00:15:19,409 --> 00:15:20,740
Planlagde du det?

99
00:15:22,779 --> 00:15:25,942
Jeg lukker øjnene og sætter fingeren på
kortet, vi tager hen, hvor jeg end rører ved.

100
00:15:27,718 --> 00:15:30,778
Tag din finger...Jaipur!

101
00:15:35,726 --> 00:15:39,924
Vi er fri for restriktioner,
sikkerhed og at Subba Rao.

102
00:15:40,264 --> 00:15:43,256
Velkommen....velkommen...

103
00:15:43,433 --> 00:15:45,025
Okay.
- Velkommen til Jaipur!

104
00:15:45,369 --> 00:15:46,461
Welcome to Jaipur!

105
00:15:46,637 --> 00:15:48,764
Velkommen til Jaipur!

106
00:15:50,774 --> 00:15:53,436
Kan du ikke spørge om det på telugu?
Problem?

107
00:15:53,877 --> 00:15:56,437
Du er kommet med så mange piger,
der er mange slyngler her,

108
00:15:56,613 --> 00:15:59,639
du vil være i problemer.
- Jeg kan hindi.

109
00:16:00,550 --> 00:16:01,676
Lav arrangementer for turen.

110
00:16:01,852 --> 00:16:02,944
Flytter du til side, så taler jeg med hende.

111
00:16:03,287 --> 00:16:05,847
Hilsen frue, vores er fra A til Z
rejsebureau,

112
00:16:06,023 --> 00:16:09,857
vi tilbyder alle tjenester inden for logi,
boarding, sightseeing og guider.

113
00:16:10,027 --> 00:16:11,051
Vi tager dig med i denne varevogn.

114
00:16:12,796 --> 00:16:13,854
Gud!

115
00:16:17,901 --> 00:16:19,061
Dit navn?

116
00:16:23,874 --> 00:16:27,332
Jeg keder mig at gå i Mercedes og BMW'er,
lad os rejse i denne varevogn.

117
00:16:27,511 --> 00:16:29,479
Det er forskelligt.
- Kom.

118
00:16:32,582 --> 00:16:33,742
Den udkommer i dag.

119
00:16:33,917 --> 00:16:36,010
Jeg skal se første dag første show.
- Du skal se!

120
00:16:39,489 --> 00:16:42,890
Juniorfrue sover, frue.
Ville have set tv hele natten.

121
00:16:45,495 --> 00:16:46,723
Rejs dig op!

122
00:16:49,399 --> 00:16:51,697
Mor, jeg skal på tur med mine venner,

123
00:16:51,868 --> 00:16:54,837
Subba, du kan ikke fange mig,

124
00:16:56,740 --> 00:16:58,731
Hvad har du gjort, junior frue?

125
00:17:00,344 --> 00:17:01,811
Papegøjen er fløjet!

126
00:17:11,421 --> 00:17:13,981
Se bare plakaterne og
pynt for nu,

127
00:17:14,324 --> 00:17:16,485
let's try for matinee show.

128
00:17:17,828 --> 00:17:19,989
l must watch Sallu's film first day first show.

129
00:17:20,330 --> 00:17:21,991
Tommy, prøv i sort. Ingen ende på det.

130
00:17:22,332 --> 00:17:23,424
Jeg vil prøve.

131
00:17:24,601 --> 00:17:27,365
lt seems the heroine's role
is shattering in the film.

132
00:18:00,504 --> 00:18:03,905
Who is he looking like 'Adavi Ramudu'?

133
00:18:06,109 --> 00:18:08,600
Storslået indtog på elefanten er knusende.

134
00:18:16,620 --> 00:18:19,088
His speed reminds like Andhrawala.

135
00:18:19,423 --> 00:18:22,915
Hvor han end er, er han deres egen,
han tilhører alle,

136
00:18:38,942 --> 00:18:43,811
he's a big Salman Khan fan, but he
himself has many fans, including me.

137
00:18:46,650 --> 00:18:49,244
Though he's dirty, he's dynamic.

138
00:18:49,586 --> 00:18:52,646
For sent rocker han piger.

139
00:19:04,568 --> 00:19:06,229
Rs.1 00 billet til Rs.500.
- Giv mig 6 ​​billetter.

140
00:19:06,570 --> 00:19:07,559
Gå væk.

141
00:19:07,737 --> 00:19:11,571
Rs.1 00 billet til Rs.500.
Har du givet ham billetterne?

142
00:19:11,741 --> 00:19:14,539
Rs.1 00 billet til Rs.500
....kom ... kom ...

143
00:19:14,711 --> 00:19:16,770
Hej, han ser ud til at have mange penge på sig.

144
00:19:16,947 --> 00:19:20,678
Hej du!
- Hvad?

145
00:19:20,851 --> 00:19:23,081
Min billet, den er i mine hænder nu.
- Jeg betalte dig, ikke?

146
00:19:23,253 --> 00:19:24,447
Hvis du vil se filmen,
punge ud med penge?

147
00:19:25,455 --> 00:19:25,944
jeg gav dig.

148
00:19:26,189 --> 00:19:27,247
Du ser ud til at have mange penge.

149
00:19:27,591 --> 00:19:29,024
Hvis jeg gør, skulle jeg så være nødt til at give?
- Tag penge ud.

150
00:19:30,694 --> 00:19:35,131
Du har mange penge, hvis du vil
se filmen, skød penge igen.

151
00:19:37,701 --> 00:19:38,895
Hvem er du?

152
00:19:41,938 --> 00:19:44,702
Gud er deroppe, filmens helt er Salman,

153
00:19:44,875 --> 00:19:47,275
og manden før dig er Shaktiman.

154
00:19:47,611 --> 00:19:49,977
Hej fjols! Hvad er dit problem?

155
00:19:50,247 --> 00:19:52,738
Der er mange problemer,

156
00:19:52,916 --> 00:19:55,749
landet, hvor Ganges flyder,
der er intet vand,

157
00:19:55,919 --> 00:19:58,285
teatret, hvor filmen vises,
der ingen billetter.

158
00:19:59,723 --> 00:20:02,886
hvis billetterne er tilgængelige på det sorte marked,
ingen penge til at købe dem,

159
00:20:03,059 --> 00:20:05,619
aftalt, hvis billet købes på sortbørs.

160
00:20:05,795 --> 00:20:11,131
og derefter at kæmpe med slyngler,
ødsler og slyngler som dig,

161
00:20:11,301 --> 00:20:13,269
and to save justice from unjust
and protect good from evil,

162
00:20:13,603 --> 00:20:15,833
God has chosen only one man,

163
00:20:16,006 --> 00:20:18,167
det betyder ... mig!

164
00:20:18,508 --> 00:20:19,770
Klap!

165
00:20:20,143 --> 00:20:21,303
Dialogue delivery was great!

166
00:20:43,833 --> 00:20:45,027
Klokken har ringet!

167
00:20:58,214 --> 00:20:59,841
Klokken har ringet igen!

168
00:21:00,016 --> 00:21:02,951
Let's finish it quickly boys,
Jeg skal se filmen.

169
00:22:41,051 --> 00:22:42,951
You're a one man army against
et hvilket som helst antal personer,

170
00:22:43,186 --> 00:22:45,279
you're our saviour, man of the era,

171
00:22:45,422 --> 00:22:47,390
you're forest Rama and driver Rama...

172
00:22:48,258 --> 00:22:48,917
Skal ud med penge?

173
00:22:49,092 --> 00:22:49,786
Hvad?
- Penge?

174
00:22:49,959 --> 00:22:51,426
Stop med at rose mig og
tage pengene ud.

175
00:22:51,761 --> 00:22:54,127
Money in hands, I'm like this always.

176
00:22:54,297 --> 00:22:55,389
Er det?

177
00:22:55,732 --> 00:22:57,791
Jeg betalte dem 3000 Rs. for seks billetter
til Rs.500 hver.

178
00:22:57,967 --> 00:23:00,367
Min er ikke for billetterne, men for kampen.

179
00:23:00,704 --> 00:23:03,138
1 000 Rs. pr. indbygger, tag 1 0000 Rs.

180
00:23:03,306 --> 00:23:04,830
Har vi bedt dig om at bekæmpe dem?

181
00:23:05,008 --> 00:23:07,135
Lavklassefyre er kun sådan,
de rammer vores svage pints.

182
00:23:07,310 --> 00:23:09,505
Jeg slog dem for at redde din mand.

183
00:23:11,314 --> 00:23:13,111
Vil eller vil ikke?

184
00:23:15,151 --> 00:23:16,846
Lad os gå.
- Betal ham.

185
00:23:17,954 --> 00:23:20,354
Tag den, vi tager ikke imod nogens hjælp.

186
00:23:20,690 --> 00:23:22,180
Lad være med at gnave og tag penge ud.

187
00:24:21,084 --> 00:24:24,986
Kom så klap...

188
00:24:26,456 --> 00:24:30,449
Her er jeg...

189
00:24:43,306 --> 00:24:48,801
Hvor jeg end er, er det festival, larmende sjov
og jorden går i stykker...

190
00:24:48,978 --> 00:24:54,314
Pride is my property, l'm all powerful
and don't take chances with me...

191
00:24:54,484 --> 00:24:59,945
l'm ready for any challenge,
if you've guts try to catch me...

192
00:25:00,123 --> 00:25:06,221
l'm a bullet with speed like a rocket,
ingen kan følge mig...

193
00:25:44,834 --> 00:25:50,431
l don't care if anyone says
Jeg er fra lav klasse...

194
00:25:50,607 --> 00:25:55,840
l'm a favourite with front benchers
and my heart is of high class...

195
00:25:56,012 --> 00:26:01,575
Jeg kan se ud som et barn
but I'll attack like a lion...

196
00:26:01,818 --> 00:26:07,222
Jeg sværger på mor...

197
00:26:07,323 --> 00:26:09,723
l'll hack anyone who dares
stop mig på vej...

198
00:26:10,026 --> 00:26:12,494
Jeg blev født som en velsignelse
fra gudinden Durga...

199
00:26:12,662 --> 00:26:15,324
Jeg voksede op i Lord Ramas beskyttelse...

200
00:26:15,498 --> 00:26:18,160
Jeg skal blive en i verden...

201
00:26:18,334 --> 00:26:21,030
Fremtiden skal se op til mig som
en rollemodel...

202
00:26:21,204 --> 00:26:23,570
Hvis du tror du kan
opnå hvad som helst, bror...

203
00:26:23,907 --> 00:26:27,070
Hvor der er vilje,
der er en måde, bror...

204
00:27:34,377 --> 00:27:40,077
Hvis jeg koncentrerer al min energi og slår,
det vil gynge og knuse alt...

205
00:27:40,249 --> 00:27:45,380
Hvis jeg går efter noget,
verden vil være min...

206
00:27:45,555 --> 00:27:51,221
Hvis jeg udfordrer med min ungdoms kraft,
slagmarker vil gyse...

207
00:27:51,394 --> 00:27:53,157
Nej mand...

208
00:27:54,230 --> 00:27:59,361
Ingen mand, der er sit overskæg værd, har
nogensinde turde tage imod mig og vinde...

209
00:27:59,535 --> 00:28:04,996
Mit liv er på vej mod toppen
underskrive hvert trin i succes...

210
00:28:05,174 --> 00:28:07,665
Mod og mod er min støtte...

211
00:28:08,011 --> 00:28:10,571
Selvtillid er min karakter...

212
00:28:10,747 --> 00:28:16,811
Jeg er min egen chef,
Jeg er chefen, følg mig...

213
00:28:44,347 --> 00:28:46,178
Prachanda, ring til ham.

214
00:28:50,386 --> 00:28:54,618
Jackie, Mahadevaraya er her uden
sikkerhed, som du havde bedt ham om at komme.

215
00:28:55,191 --> 00:28:56,658
Hvornår mødes vi?

216
00:28:59,295 --> 00:29:01,525
Jeg informerer stedet senere.
- Du sagde, vi mødes i dag, ikke?

217
00:29:01,998 --> 00:29:04,592
Det du hårdt har brug for er med mig,

218
00:29:07,103 --> 00:29:08,263
alt vil være mit.

219
00:29:09,272 --> 00:29:10,762
Han siger, at han vil mødes i overmorgen.

220
00:29:11,741 --> 00:29:12,537
Hvad er det her?

221
00:29:12,708 --> 00:29:16,576
Han er ikke Janaki Verma, der engang brugte
at arbejde i dit palads,

222
00:29:16,746 --> 00:29:20,876
han er nu Jackie, der har tjent milliarder
med underverdensforretninger.

223
00:29:21,384 --> 00:29:23,318
Han ejer halvdelen af ​​disse bygninger.

224
00:29:23,486 --> 00:29:25,886
Behovet er vores.

225
00:29:31,094 --> 00:29:35,463
Hendes husbond, Aishwarya er flygtet fra
hjem og tog på tur med vennerne.

226
00:29:35,731 --> 00:29:37,892
Når?
- Den nat du tog afsted.

227
00:29:39,435 --> 00:29:43,303
Du skal ikke bekymre dig, men fortsæt venligst
denne sag hemmelig.

228
00:29:43,473 --> 00:29:45,600
Jeg taler med DlG.

229
00:29:51,514 --> 00:29:54,915
Indenrigsministerens datter er væk
en hemmelig tur med venner,

230
00:29:55,418 --> 00:29:56,908
spore hende.

231
00:29:57,620 --> 00:30:00,453
Hendes foto og andre detaljer er i dette cover.

232
00:30:00,623 --> 00:30:03,683
Vi har fundet ud af, at hun er i Jaipur,
forhør dig fortroligt.

233
00:30:03,860 --> 00:30:07,694
Pigen tilhører en velhavende familie,
holde det hemmeligt.

234
00:30:07,864 --> 00:30:08,922
Det er det, du vil, sir?

235
00:30:21,544 --> 00:30:24,809
Søster, formørkelsen er kun 40 dage væk.

236
00:30:25,214 --> 00:30:28,183
Vi skal have den Jwalamukhi diamant
for enhver pris.

237
00:30:28,351 --> 00:30:31,320
Vores mænd har endnu ikke været i stand til det
kidnappe Mahadevarayas datter.

238
00:30:31,521 --> 00:30:34,649
Min yngste søn vil tage sig af det.

239
00:30:38,561 --> 00:30:39,357
Se der!

240
00:30:39,529 --> 00:30:41,156
Dette er Mehrangarh-fortet.

241
00:30:41,330 --> 00:30:44,231
Hvis det ikke er et fort, er det så dit hjem?
Fortæl historien korrekt.

242
00:30:44,400 --> 00:30:45,662
Jeg kan fortælle din historie perfekt,

243
00:30:45,835 --> 00:30:50,363
at kende historien, geografien og
andre detaljer, vores guide skal komme.

244
00:30:50,540 --> 00:30:52,667
Hvem er han?
- Bror!

245
00:31:02,251 --> 00:31:04,651
Guide?
- Forvekslede du ham med en bog? Det er ham!

246
00:31:04,820 --> 00:31:05,787
Er han en guide?

247
00:31:06,289 --> 00:31:08,154
Jeg er en rejseleder for at leve,

248
00:31:08,324 --> 00:31:09,484
Jeg tjener lige så mange penge
som muligt fra siden.

249
00:31:09,659 --> 00:31:11,650
Jeg ved, du tjener penge på sideforretninger.

250
00:31:11,827 --> 00:31:14,625
Fortæl mig historien om dette fort.
- Kend først hans anklager.

251
00:31:14,797 --> 00:31:18,824
Kongens Fort og Dronningens Have,
samlet tur Rs.2000.

252
00:31:20,169 --> 00:31:22,831
Dem, der grubler over omkostninger
har ingen smag.

253
00:31:23,172 --> 00:31:25,333
Jeg tager med til den børnegruppe.
- Vent lidt bror.

254
00:31:25,508 --> 00:31:29,968
Frue, tænk over det igen.
- Jeg må give ham et chok.

255
00:31:31,681 --> 00:31:34,343
Okay, han skal forklare alt
som vi kan forstå.- Okay.

256
00:31:34,517 --> 00:31:37,509
Priser ændres med sprog.
- Lad os bruge Telugu.

257
00:31:37,687 --> 00:31:38,847
Han valgte den dyreste.

258
00:31:39,522 --> 00:31:41,513
Hvilken type telugu vil du have?
- Er der forskellige typer telugu?

259
00:31:41,691 --> 00:31:45,684
Der er mange!
Du vil have Nellore slang eller Godavari slang,

260
00:31:45,861 --> 00:31:48,523
du vil have Rayalaseema-messe eller Krishna-klasse,

261
00:31:48,698 --> 00:31:51,360
du vil have Guntur slang eller Warangal slang,

262
00:31:51,534 --> 00:31:53,695
du vil have East Godavari-slang eller Nizam-slang.

263
00:31:55,538 --> 00:31:58,200
Din mand er ikke almindelig,
han er en mester i alle kunster.

264
00:31:58,374 --> 00:32:03,903
Han er en meget snakkesalig mand, hvis du udsætter,
han vil blive samlet op udenlandske turister.

265
00:32:04,247 --> 00:32:06,738
Han har stor efterspørgsel.
- Du starter!

266
00:32:08,417 --> 00:32:12,751
King ser deroppe fra!
Dronningen danser dernede!

267
00:32:15,424 --> 00:32:17,289
Hvad laver soldaterne?
- Spis og sov.

268
00:32:17,860 --> 00:32:19,623
Din mand kan mange tricks.

269
00:32:24,433 --> 00:32:25,263
Kanon.

270
00:32:25,468 --> 00:32:29,871
Den blev lavet i 1863.
King bragte den i 1904.

271
00:32:30,273 --> 00:32:32,434
Der er 10 kanoner her.
- Hvad er det for et sted?

272
00:32:32,608 --> 00:32:35,270
Hvad blev vi enige om?
- Til dette fort.

273
00:32:35,444 --> 00:32:37,605
Spørg kun om dette fort,
det koster ekstra, hvis du spørger om det.

274
00:32:38,648 --> 00:32:39,444
Vil dette virke?

275
00:32:39,615 --> 00:32:41,276
Fungerer din?
- Hvad?

276
00:32:41,450 --> 00:32:42,542
Din hjerne, tag et billede.

277
00:32:42,718 --> 00:32:45,949
Du gav os en god rundvisning med
din søde snak, jeg betaler dig.

278
00:32:46,622 --> 00:32:48,613
Hvad?
- Du behøver ikke at betale ham.

279
00:32:48,891 --> 00:32:52,292
Han skal betale os Rs.8000.
- Mig? Hvad?

280
00:32:52,628 --> 00:32:56,462
Jeg siger til, hvis du vil høre det.
Du tog 1 0000 Rs. i teatret,

281
00:32:56,632 --> 00:33:00,466
hvis vi skærer Rs.2000 fra det,
du skylder os stadig Rs.8000.

282
00:33:01,570 --> 00:33:02,537
Det er et tip.

283
00:33:10,713 --> 00:33:14,479
Vi har sidesporet din mand, det er godt
slutte sig til os, ellers følger vi dig også.

284
00:33:14,650 --> 00:33:15,708
Her er din guides hat.

285
00:33:21,057 --> 00:33:22,684
Du har snydt ham pænt.

286
00:33:33,002 --> 00:33:37,336
Der er ikke andet her end sand,
det er varmt overalt.

287
00:33:42,912 --> 00:33:44,903
Stop her, skal drikke noget køligt.

288
00:33:50,353 --> 00:33:52,685
Vi er her ikke for at drikke det her.
- Så?

289
00:33:52,855 --> 00:33:55,517
At få varm te.
- Varm te?

290
00:33:55,691 --> 00:33:57,022
Te i denne varme sol!

291
00:34:03,833 --> 00:34:05,698
Ingen komfur her,
hvor tager han kedlen hen?

292
00:34:13,008 --> 00:34:15,340
Varm te i varm ørken!

293
00:34:30,393 --> 00:34:32,827
Vil han ikke holde op med at følge os?

294
00:34:37,833 --> 00:34:42,532
Hans måde...jeg tror det er ørkenen.

295
00:34:48,844 --> 00:34:49,742
En te tak.

296
00:34:51,814 --> 00:34:53,042
Vi skal være meget forsigtige med ham.

297
00:34:54,817 --> 00:34:57,047
Han er fremmed end dig
han drikker te i varm sol.

298
00:34:57,386 --> 00:34:59,547
Penge!
- Tag fra hende.

299
00:34:59,855 --> 00:35:01,550
Hvorfor skulle jeg betale?

300
00:35:01,757 --> 00:35:04,590
2000 Rs. du snød mig i går,
ikke kun denne te

301
00:35:04,760 --> 00:35:09,993
men betal for vognen,
telt, min seng og foder til kamelen.

302
00:35:10,166 --> 00:35:13,761
Jeg glemte at fortælle dig, du gjorde det
sjov med mig i går, jeg er såret.

303
00:35:13,936 --> 00:35:15,426
1.000 Rs. ekstra for det.

304
00:35:16,172 --> 00:35:20,438
Jeg tror, ​​han er her for hævn.
- Hævnen er min, ikke hans.

305
00:35:21,110 --> 00:35:22,941
Jeg tror, han ikke er tilfreds med
hvad jeg gav ham.

306
00:35:23,679 --> 00:35:25,943
Jeg får ham tæsket.

307
00:35:28,951 --> 00:35:29,975
Du har et job!

308
00:35:30,152 --> 00:35:32,780
Kraftfuldt! Du skal slå...
tæske nogen.

309
00:35:32,955 --> 00:35:34,946
Jeg betaler dig for det. Mange penge.

310
00:35:35,124 --> 00:35:37,615
Vi gør det.
- Forlad mig.

311
00:35:37,827 --> 00:35:42,025
Du skal slå ham.
- Vær venlig at redde hende.

312
00:35:43,032 --> 00:35:46,798
Hun bad dem slå og
gør noget, de er på arbejde.

313
00:35:48,804 --> 00:35:50,032
Tag penge og spar hende.

314
00:35:50,206 --> 00:35:54,472
Jeg er en snyder, hvor vover du at snyde mig
Rs.2000 og så også gøre grin med mig?

315
00:35:54,643 --> 00:35:55,166
Jeg kommer ikke.

316
00:35:55,644 --> 00:35:56,133
Forlad min hånd.

317
00:35:56,479 --> 00:35:59,812
Jeg betaler dig for at redde hende
og det gamle også.

318
00:36:02,585 --> 00:36:03,449
Forlad mig.

319
00:36:17,800 --> 00:36:19,734
Hvad skete der, bror?

320
00:36:19,902 --> 00:36:23,463
Pigen ville være blevet voldtaget nu.
Bare gå glip af!

321
00:36:23,639 --> 00:36:25,937
Betyder i morgen voldtægt?
Hvordan har pigen det nu?

322
00:36:26,108 --> 00:36:28,872
Hvis han ikke var kommet til tiden,
hun ville være væk.

323
00:36:29,144 --> 00:36:32,807
Jeg fik det, de ville have klemt
ude livet fra hende.

324
00:36:32,982 --> 00:36:36,816
Hvis dette fortsætter, bliver min taske tom
og hans æske bliver fyldt.

325
00:36:36,986 --> 00:36:38,613
Ikke en boks, men pengeautomat.

326
00:36:38,787 --> 00:36:42,154
Folk går til hæveautomat for penge,
men min hæveautomat rejser altid med mig.

327
00:36:42,491 --> 00:36:44,755
Penge kommer kun ind, går aldrig ud.

328
00:36:45,127 --> 00:36:47,960
Jeg vil have din mand.
- Er du den type?

329
00:36:48,931 --> 00:36:51,627
Jeg er bekymret for piger og deres sikkerhed.

330
00:36:51,800 --> 00:36:54,496
Hvis din mand kommer med os for
hele turen er vi sikre.

331
00:36:54,670 --> 00:36:56,638
Fortæl ham venligst.
- Det er okay, men det vil koste dig mere.

332
00:36:57,006 --> 00:36:58,997
Lad det koste hvad som helst.
- Få godkendelse fra din frue.

333
00:36:59,174 --> 00:37:01,005
Inden da vil jeg overbevise ham.
- Okay.

334
00:37:08,717 --> 00:37:11,550
Prøv venligst at forstå hvorfor jeg er det
insisterer ham på at slutte sig til os.

335
00:37:13,889 --> 00:37:18,553
Okay, men hun...
- Jeg betaler, men han må ikke nægte at gøre noget.

336
00:37:18,928 --> 00:37:21,055
Ring til ham.
- Gå.

337
00:37:22,898 --> 00:37:23,887
Jeg tager dig med på opgaven.

338
00:37:24,066 --> 00:37:25,090
Din mand er blevet fikset.

339
00:37:26,835 --> 00:37:27,665
Skal vi gå?

340
00:37:28,904 --> 00:37:29,563
betyder det?

341
00:37:30,005 --> 00:37:33,065
En nat i ørkenen.
Aftal med ham.

342
00:37:34,577 --> 00:37:35,271
Sir...

343
00:37:37,279 --> 00:37:38,769
Hvad er det her så længe?

344
00:37:40,583 --> 00:37:42,016
Skal gå en time.

345
00:37:47,590 --> 00:37:49,251
Jeg tror, ​​han er forbandet træt.

346
00:37:53,362 --> 00:37:56,593
Vi kan slå et telt op hvor som helst
i ørkenen, ikke?

347
00:37:56,765 --> 00:37:58,926
Hvorfor fik han os så til at gå efter
en kilometer og slået telte op her?

348
00:37:59,101 --> 00:38:00,090
Noget særligt her?

349
00:38:00,269 --> 00:38:02,999
At bede morgenbøn tidligt
om morgenen.

350
00:38:04,974 --> 00:38:07,101
Vær forsigtig! Spild ikke vand.

351
00:38:08,143 --> 00:38:10,611
Du skal gå en kilometer for et glas vand.

352
00:38:10,779 --> 00:38:12,679
Du bliver forbrændt i den varme sol.

353
00:38:15,050 --> 00:38:16,142
Jeg går i seng.

354
00:38:16,952 --> 00:38:19,284
Du har brug for en ledsager.
- Intet behov.

355
00:38:20,122 --> 00:38:23,956
Jeg vil have to spande koldt vand
i morgen tidlig til mit bad.

356
00:38:25,294 --> 00:38:29,788
Det er svært at få vand at drikke her,
hvordan kan han arrangere to spande til bad?

357
00:38:29,965 --> 00:38:33,128
Det er hans problem,
fortæl ham, at han skal acceptere, at han ikke kan,

358
00:38:33,302 --> 00:38:34,030
lad os forlade ham.

359
00:38:34,203 --> 00:38:38,299
Der er intet umuligt for ham,
der er intet, han ikke kan gøre.

360
00:38:38,641 --> 00:38:40,199
Men det vil koste dig mere.

361
00:38:40,376 --> 00:38:43,971
En spand vand vil...
- Rs.500?

362
00:38:44,146 --> 00:38:44,976
000 kr!

363
00:38:45,714 --> 00:38:48,148
Hvad? 000 Rs. for en spand fuld af vand?

364
00:38:48,317 --> 00:38:52,219
Dette er røveri ved højlys dag.
Brug duft, det er billigere.

365
00:38:53,155 --> 00:38:54,144
Betal ham.

366
00:38:54,823 --> 00:38:57,383
Lad mig se, hvordan han arrangerer vand
i morgen tidlig.

367
00:38:58,327 --> 00:39:01,888
Tidligere billetter nu bøtter,
han tjener penge!

368
00:39:02,064 --> 00:39:04,123
Se, hvis han siger sådan, vil jeg føle mig såret.

369
00:39:04,299 --> 00:39:04,958
Ikke nødvendigt, sir.

370
00:39:05,134 --> 00:39:07,125
Hvis du kommer til skade, mister vi penge.

371
00:39:32,995 --> 00:39:33,757
Han bragte den!

372
00:39:34,830 --> 00:39:38,163
Denne mand vil gøre alt for penge.

373
00:39:38,333 --> 00:39:42,429
stakkels mand! Han ville have gået hele vejen
nat for at få to spande vand.

374
00:39:45,007 --> 00:39:47,100
Selvom han tog 1 0000 Rs.
han gjorde et godt stykke arbejde.

375
00:39:52,681 --> 00:39:54,842
Hvad skete der?
Hvad skete der?

376
00:40:06,695 --> 00:40:07,855
Du ... dig ...

377
00:40:09,698 --> 00:40:11,029
Jeg dræber dig.

378
00:40:11,500 --> 00:40:12,797
Jeg tror, ​​de er såret.

379
00:40:14,036 --> 00:40:16,698
Vil du opkræve os Rs.1 0000 for
få vand herfra?

380
00:40:19,174 --> 00:40:20,368
Hvad er der for at snyde dig?

381
00:40:21,009 --> 00:40:23,375
Det er din uskyld ikke at vide det
der er en oase i nærheden.

382
00:40:23,712 --> 00:40:25,373
Det er min intelligens at lade være
fortælle dig, selvom jeg vidste det.

383
00:40:25,714 --> 00:40:29,150
Nu hvor du nu, hvorfor bare tage et bad?
Hop ind og svøm også!

384
00:40:30,719 --> 00:40:32,346
Han berøver os fuldstændig vores penge.

385
00:40:33,388 --> 00:40:34,719
Jeg kan ikke lide dette sted.

386
00:40:35,891 --> 00:40:36,858
Hent poserne.

387
00:40:37,359 --> 00:40:41,523
Jeg tror, ​​du er såret.
- Rigtig meget.

388
00:40:41,864 --> 00:40:44,731
Betal 1.000 Rs.!
- Skal vi betale dig, hvis vi kommer til skade?

389
00:40:44,900 --> 00:40:47,368
Hurt vil koste 1.000 Rs., uanset om det er dig
eller mig er lige meget, betal.

390
00:40:48,370 --> 00:40:50,167
Skæld mig ikke ud, det bliver dobbelt.

391
00:40:55,244 --> 00:40:56,734
Han er anderledes.

392
00:41:05,788 --> 00:41:06,846
Jeg blev gift for bare 3 dage siden,

393
00:41:07,022 --> 00:41:08,853
Jeg skal på bryllupsrejse med min kone,

394
00:41:09,024 --> 00:41:11,458
du har bragt mig til Jaipur
som om dette er Madhapur.

395
00:41:11,794 --> 00:41:13,159
Sig mig sir, hvorfor er vi her?

396
00:41:14,029 --> 00:41:17,123
30 år i afdelingen,
kan ikke lække tophemmeligt ud.

397
00:41:17,299 --> 00:41:18,960
Kan du i det mindste ikke fortælle mig det?

398
00:41:19,334 --> 00:41:20,801
Jeg er meget oprigtig i min pligt.

399
00:41:20,969 --> 00:41:24,803
Jeg blev skilt fra min kone,
Jeg ved hvornår jeg skal lække og hvordan.

400
00:41:24,973 --> 00:41:27,134
Jeg vil gerne vide, hvad den tophemmelige...
- Vil du lukke din mund?

401
00:41:27,309 --> 00:41:28,139
Okay.

402
00:41:32,981 --> 00:41:34,505
Det er Pakistan, hold lidt på denne side.

403
00:42:18,493 --> 00:42:19,289
Hvad er det her?

404
00:42:31,840 --> 00:42:34,001
Giv mig Rudra Trident.

405
00:42:41,516 --> 00:42:43,006
Du ved hvorfor han er her...

406
00:42:45,187 --> 00:42:47,348
Han er her for Rudra Trident.

407
00:42:48,190 --> 00:42:51,956
Jeg er ikke Karna for at give til velgørenhed
hvad end den søgende spørger om.

408
00:42:53,195 --> 00:42:54,526
Jeg er en forretningsmand.

409
00:42:56,265 --> 00:42:57,197
Hvad vil du?

410
00:42:57,366 --> 00:43:02,030
Min ejendom, mine juveler, diamanter og
ædelstene jeg fik fra mine forfædre,

411
00:43:02,204 --> 00:43:03,330
Jeg vil give dig alt,

412
00:43:04,039 --> 00:43:05,904
returner venligst Rudra Trident til mig.

413
00:43:06,341 --> 00:43:10,175
Jeg ved, det er værdifuldt for dig.

414
00:43:11,013 --> 00:43:16,076
Jeg tror ikke, dit tilbud ikke er det
den rigtige aftale for Trident.

415
00:43:17,953 --> 00:43:21,582
For al den uretfærdighed og
forræderi du gjorde mod mig,

416
00:43:21,924 --> 00:43:25,189
Jeg beder dig ydmygt
med foldede hænder,

417
00:43:25,360 --> 00:43:29,592
faktisk fremsætte en inderlig bøn,
giv mig venligst Rudra Trident.

418
00:43:30,232 --> 00:43:33,258
Hvis du vil tage mit liv for det.

419
00:43:34,703 --> 00:43:40,608
Livet er det eneste, der er værdiløst.
Det nytter ikke at tage det.

420
00:43:41,109 --> 00:43:44,601
Allerede mine beretninger om synd
har for mange liv.

421
00:43:53,322 --> 00:43:54,949
Jeg vil tænke og fortælle dig.

422
00:43:56,558 --> 00:44:01,257
Jeg har mange tilbud, jeg vil tænke og beslutte.

423
00:44:05,500 --> 00:44:06,626
Hvad er det her?

424
00:44:20,482 --> 00:44:22,712
Hvad er denne vakkelvorne bus?

425
00:44:22,985 --> 00:44:24,475
Skift det lige nu.
- Okay.

426
00:44:24,653 --> 00:44:26,644
Hørte du det? Skift bus.

427
00:44:26,989 --> 00:44:29,480
Dette er det eneste Telugu-hotel i Srinagar.

428
00:44:29,658 --> 00:44:34,391
Ejeren vil ligne Charlie Chaplin,
han vil overspille, det er ham.

429
00:44:34,563 --> 00:44:37,862
Velkommen til Kashmir Andhra Vilas!

430
00:44:38,533 --> 00:44:39,192
Kender du Telugu?

431
00:44:39,334 --> 00:44:40,392
Ja.
- Hvad er dit navn?

432
00:44:44,072 --> 00:44:46,563
Hej du! Fortæl mig dit rigtige navn!

433
00:44:46,742 --> 00:44:50,735
Mit navn er Sathibabu,
Derhjemme kalder folk mig som Sathi.

434
00:44:51,013 --> 00:44:53,345
Lad være med at ryste først.
Hvorfor er du bosat her?

435
00:44:53,515 --> 00:44:56,416
Min er en bedste og værste kærlighedshistorie,
kom venligst.

436
00:44:56,585 --> 00:44:57,711
Du har ret.

437
00:44:59,354 --> 00:45:00,719
Jeg kom her som lastbilrengører,

438
00:45:01,023 --> 00:45:02,752
lærte denne hotelejer at kende
har eneste datter,

439
00:45:02,924 --> 00:45:05,256
Jeg blev forelsket i hende og
også hun gengældte,

440
00:45:05,327 --> 00:45:06,988
og hans far døde da han hørte dette,

441
00:45:07,162 --> 00:45:09,756
Jeg giftede mig med hende og dirigerede hende
fars begravelse ad gangen,

442
00:45:09,998 --> 00:45:11,295
og blev ejer af dette hotel.

443
00:45:11,767 --> 00:45:12,426
Hr.

444
00:45:12,634 --> 00:45:14,499
Han er ikke Sathibabu, men en stor boring.

445
00:45:15,003 --> 00:45:17,494
Hun kalder også mig kun sådan.
- Hold kæft.

446
00:45:17,672 --> 00:45:20,163
Han fangede pigen og tilranede sig
ejendommen i kærlighedens navn.

447
00:45:20,342 --> 00:45:23,004
Kærlighed er ikke bare blind, men også kort.
Han er et eksempel.

448
00:45:23,512 --> 00:45:25,776
Indrettede sommerhuse til jer alle,
kom venligst.

449
00:45:26,014 --> 00:45:27,777
Folk med børn sover
i hytterne,

450
00:45:28,016 --> 00:45:29,005
folk uden børn leger herude.

451
00:45:29,184 --> 00:45:31,675
Har du ikke børn at lege med?
- Vi arbejder på det.

452
00:45:32,020 --> 00:45:34,352
Vi tager afsted.
- Er det?

453
00:45:35,624 --> 00:45:39,185
Thayaru, vær klar,
Jeg kommer med det samme.

454
00:45:40,462 --> 00:45:41,360
Fortæl mig Sanyasi Rao.

455
00:45:42,531 --> 00:45:44,021
Fik information om, at de har overladt til Srinagar.

456
00:45:44,499 --> 00:45:46,023
Du tager også til Srinagar.
- Okay sir.

457
00:45:46,201 --> 00:45:48,362
Spor dem hurtigt.
- Hold på linjen et øjeblik.

458
00:45:49,337 --> 00:45:52,465
Skal vi ikke tilbage til Hyderabad, sir?
- Vi tager til Kashmir.

459
00:45:57,179 --> 00:46:00,706
Det nytter ikke noget at bede her
kommer fra Egypten.

460
00:46:01,049 --> 00:46:03,483
Kom til at vide, at pigen er gået
til Srinagar fra Jaipur.

461
00:46:04,086 --> 00:46:07,249
Disse oplysninger er nok til
den Rs.1 crore du har betalt.

462
00:46:08,256 --> 00:46:12,249
Vi får flere detaljer senere,
hvis du vil vide flere detaljer,

463
00:46:12,627 --> 00:46:15,755
Jeg vil have Rs.2 crores.
Hvorfor er du overrasket?

464
00:46:16,431 --> 00:46:18,831
Er pigens far skoleleder?

465
00:46:20,769 --> 00:46:23,101
Betal penge, stirr ikke på mig.

466
00:46:38,787 --> 00:46:43,486
Ingen mand, der kender til os, må ikke leve.

467
00:46:44,159 --> 00:46:45,683
Lad os tage til Srinagar og søge efter hende.

468
00:46:55,303 --> 00:46:57,294
Han ville sove efter et tungt måltid,

469
00:46:57,472 --> 00:47:02,341
lad os åbne hans hæveautomat og tage tilbage
alle de penge han tog fra os.

470
00:47:02,511 --> 00:47:04,775
Ikke kun vores penge,
lad os også stjæle hans penge.

471
00:47:09,117 --> 00:47:10,448
Langsomt...

472
00:47:12,754 --> 00:47:14,221
Han låste den ikke engang.

473
00:47:15,123 --> 00:47:16,454
Åbn den!

474
00:47:35,944 --> 00:47:37,912
Ryggen ville være brændt!

475
00:47:38,813 --> 00:47:40,280
Er dine sikringer i stykker?

476
00:47:40,448 --> 00:47:43,417
Jeg tror, ​​han rørte ved den først, han er fortumlet.

477
00:47:46,588 --> 00:47:50,490
Det er pengeautomat, ikke?
Jeg bruger strøm til natsikkerhed.

478
00:47:51,159 --> 00:47:56,495
Næste gang vil jeg bruge højspænding,
hvis du rører, bliver du forbrændt.

479
00:47:56,665 --> 00:47:58,963
De har haft en oplevelse,
de tør ikke røre igen.

480
00:47:59,301 --> 00:48:02,395
Det er koldt, ikke? Lad os gå nu.

481
00:48:03,138 --> 00:48:03,695
Hvad sir?

482
00:48:03,872 --> 00:48:07,706
Hvem skal betale en bøde på 1.000 Rs
for at åbne min hæveautomat? Din far?

483
00:48:07,876 --> 00:48:10,743
Vi fik elektrocut, ikke?
- Det er straf.

484
00:48:10,979 --> 00:48:12,469
Kontanter er straf.

485
00:48:12,647 --> 00:48:16,310
Betal Rs.1 000 ekstra for batteriopladning. Har du det?

486
00:48:17,719 --> 00:48:19,209
Betal ham.
- Okay.

487
00:48:19,387 --> 00:48:19,876
Komme.

488
00:48:21,990 --> 00:48:23,924
Det er indeni, jeg tager det.

489
00:48:26,761 --> 00:48:29,821
Han overagerer altid,
det har haft et større chok.

490
00:48:37,739 --> 00:48:41,903
Det er sejt Kashmir, men min dårlige han er
med mig i stedet for dig.

491
00:48:42,077 --> 00:48:43,908
Han vil dø i det kolde, blodige fjols.

492
00:48:44,579 --> 00:48:46,410
Så du denne pige?
- Nej.

493
00:48:46,581 --> 00:48:47,240
Nej?

494
00:48:47,415 --> 00:48:49,747
Jeg lovede også at opkalde et barn efter ham.

495
00:48:49,918 --> 00:48:51,579
Hvor grimt ville det være at kalde ham Sanyasi?

496
00:48:51,686 --> 00:48:54,211
Men han er ligeglad. Hvad skal man gøre?
- Er du telugu?

497
00:48:54,422 --> 00:48:55,582
Jeg ringer til dig senere.
Er I telugu-folk?

498
00:48:56,925 --> 00:48:58,449
Er du her for at se sightseeing?
- Ja.

499
00:48:58,627 --> 00:49:01,289
Nej, vi er her for at købe sider. Hvem er du?

500
00:49:01,763 --> 00:49:03,924
Føl ikke for det, han er anderledes.

501
00:49:04,165 --> 00:49:05,496
Han taler kun sådan.

502
00:49:05,800 --> 00:49:07,927
Hvad er det for noget?
- Vi er på tur.

503
00:49:08,637 --> 00:49:12,471
Du er heldig, sir, jeg er nygift.
- Er du her på bryllupsrejse?

504
00:49:12,841 --> 00:49:15,674
Han slæbte mig bogstaveligt fra
ægteskabet.

505
00:49:19,447 --> 00:49:20,004
Tag den.

506
00:49:22,617 --> 00:49:26,485
Du har en god ting i disse dårlige tider.
- Kom og tag billeder.

507
00:49:28,857 --> 00:49:32,793
Ikke en pige ser føjelig ud til at gifte sig
forældrenes valg.

508
00:49:32,961 --> 00:49:34,292
Alle af dem er flyvende typer.

509
00:49:34,462 --> 00:49:38,455
Forbandet fjollet gruppe, se på deres ansigter,
deres kjoler og makeup stil,

510
00:49:38,633 --> 00:49:41,625
Jeg fortalte dig, at de er en ubrugelig gruppe,
og lad mig være i fred.

511
00:49:41,703 --> 00:49:43,000
Aishu, kom her.

512
00:49:43,638 --> 00:49:44,798
Og så den Tommy med dem.

513
00:49:44,973 --> 00:49:48,465
Tommy? Han ligner en gadesælger.

514
00:49:49,544 --> 00:49:52,877
Du vasker dit ansigt med Zalim lotion.
- Jeg bruger ikke ting, som andre bruger.

515
00:49:54,549 --> 00:49:56,483
Hvorfor er du så varm og vred
i dette kølige vejr?

516
00:49:56,651 --> 00:49:59,848
Jeg må give ham et lille chok.
- Det skal vi.

517
00:50:00,322 --> 00:50:02,051
Lad os gå til sneen,
- Kom.

518
00:50:17,572 --> 00:50:20,006
Hvor meget is her?

519
00:50:20,542 --> 00:50:22,009
Vil du ikke komme ned for at vise os rundt?

520
00:50:22,344 --> 00:50:23,834
Der er ikke meget at vise
i snebjerge.

521
00:50:24,012 --> 00:50:26,071
Det er det samme overalt, tag billeder.

522
00:50:28,416 --> 00:50:30,680
Vær forsigtig, dette er meget farligt sted.

523
00:50:30,919 --> 00:50:32,682
Det er sne revner over det hele.

524
00:50:34,589 --> 00:50:37,683
Gå ikke ud over denne pol,
der er mange fælder.

525
00:50:37,926 --> 00:50:39,018
Meget farligt.

526
00:50:39,527 --> 00:50:42,360
Hvorfor skulle vi gå efter at se denne tavle?
Er vi gale?

527
00:50:44,032 --> 00:50:46,023
Lad være med at gøre det.
- Det ser ud til, at det er meget farligt her.

528
00:50:46,368 --> 00:50:47,027
Lad os gå tilbage.

529
00:50:52,540 --> 00:50:53,029
Hvad?

530
00:50:53,274 --> 00:50:56,038
Jeg har en plan for at fange Shakthi.
- Hvad er din plan?

531
00:50:57,612 --> 00:51:03,050
Jeg gemmer mig der, du går spændt
og fortæl ham, at jeg er savnet.

532
00:51:03,785 --> 00:51:05,719
Han kommer og leder efter mig.

533
00:51:06,654 --> 00:51:09,350
Han vil se mit tørklæde der.

534
00:51:10,658 --> 00:51:14,788
Han vil gå til det sted.
Han vil falde i fælden.

535
00:51:15,663 --> 00:51:16,687
Forstår det!
- Har du det?

536
00:51:16,998 --> 00:51:21,697
Han røver os som en dacoit,
vi må stjæle det fra ham.

537
00:51:29,477 --> 00:51:31,377
Nej, hør venligst på mig.

538
00:51:31,713 --> 00:51:32,805
Han kommer...

539
00:51:33,181 --> 00:51:34,045
Han vil søge...

540
00:51:34,916 --> 00:51:36,008
Han vil glide...

541
00:51:36,551 --> 00:51:38,382
Så ruller han ned...

542
00:51:38,720 --> 00:51:40,051
og falder i en fælde...

543
00:51:45,560 --> 00:51:49,553
Shakthi, Ais er forsvundet.
- Is er overalt.

544
00:51:50,598 --> 00:51:53,567
Jeg fortæller dig om Aishwarya.
Jeg tror, ​​hun sidder fast i isen.

545
00:51:53,735 --> 00:51:56,704
Jeg laver ikke sjov, det er sandt.
Vær venlig at redde hende.

546
00:51:59,674 --> 00:52:00,572
Se der!

547
00:52:13,121 --> 00:52:17,148
Hun sagde, at hun ville gemme sig for sjov,
men hun mangler virkelig.

548
00:52:35,477 --> 00:52:38,640
Langsomt...langsomt...

549
00:52:45,220 --> 00:52:47,051
Tjek hende.

550
00:53:08,610 --> 00:53:16,881
O smukke baby, noget har
sket for dig...

551
00:53:17,886 --> 00:53:26,157
Hvordan har du det nu?

552
00:53:26,995 --> 00:53:30,988
Han sagde han er konge...

553
00:53:31,666 --> 00:53:36,000
Han sagde det er uretfærdigt...

554
00:53:36,804 --> 00:53:41,173
Han er en mand med skarpe øjne...
Han klemte mig med øjnene...

555
00:53:41,509 --> 00:53:43,670
Han er en tryllekunstner...

556
00:53:46,080 --> 00:53:50,676
Han er varm som sol...
Han fik mig til at se stjerner...

557
00:53:55,857 --> 00:54:00,521
Kom min søde...
fandt hende på grund af dig...

558
00:54:00,695 --> 00:54:05,064
Den er sød hele vejen...

559
00:54:05,233 --> 00:54:09,897
Jeg er fri som luft, jeg mødte dig...

560
00:54:10,071 --> 00:54:15,236
I dag er jeg ikke mig selv mere...

561
00:54:34,095 --> 00:54:39,123
På vej mod Amor...

562
00:54:43,605 --> 00:54:48,372
Åh, jeg mistede min søvn...

563
00:55:26,047 --> 00:55:34,216
Rør mig ikke, tag alt
lås, lager og tønde...Spil på det...

564
00:55:34,856 --> 00:55:43,560
Jeg tager imod dig og
opfylde alle dine ønsker...Hold ud...

565
00:55:44,999 --> 00:55:53,668
Få mig til at hvine af smerte af glæde...

566
00:55:54,842 --> 00:56:03,978
Jeg vil have dine søde kinder...
Der vil ikke være mærker på den...

567
00:56:04,152 --> 00:56:13,117
Lad os forene vores hjerter, sjæle og kroppe...
Stemmer din ungdom på mig?

568
00:57:01,542 --> 00:57:10,575
Tag mig et sted hen
på den flyvende hest...

569
00:57:10,985 --> 00:57:19,620
Må jeg ikke røre din
talje, mens du kører på den?

570
00:57:20,161 --> 00:57:29,934
Gør venligst noget uden
får noget dårligt navn...

571
00:57:30,338 --> 00:57:39,610
Åh skat, styr din hastighed...
skub mig ikke...

572
00:57:39,781 --> 00:57:44,150
Jeg er en slyngel og en mand med stor magt...

573
00:57:44,252 --> 00:57:48,655
Ville jeg sige nej til dig...

574
00:58:18,085 --> 00:58:20,451
Hvad skete der?
- Du ved, hvordan vi var bekymrede.

575
00:58:20,788 --> 00:58:22,551
Med Guds nåde blev du frelst.

576
00:58:23,291 --> 00:58:27,955
Du sagde han er en dårlig dreng
men han reddede dit liv.

577
00:58:34,268 --> 00:58:35,132
Hvor er det dejligt!

578
00:58:35,303 --> 00:58:37,134
Dette er et af de 8 templer i
Gudinde Moder i Kashmir.

579
00:58:47,448 --> 00:58:49,143
Hvorfor binder de det, Sathibabu?

580
00:58:49,317 --> 00:58:52,912
Denne gudinde er meget magtfuld,
en mor, der opfylder vores ønsker,

581
00:58:53,120 --> 00:58:56,988
da jeg var bærer på deres hotel
rengøring af borde og glas,

582
00:58:57,291 --> 00:58:59,088
Jeg ville elske hende og
så gift dig med hende,

583
00:58:59,293 --> 00:59:02,091
aflagde et løfte og bandt det her,
og mit ønske blev opfyldt.

584
00:59:02,296 --> 00:59:03,957
Jeg var også bundet uden hans vidende.

585
00:59:40,902 --> 00:59:42,392
Aflægger du et løfte?

586
00:59:44,906 --> 00:59:46,396
For hvem?

587
00:59:48,109 --> 00:59:51,510
Hvad ønskede du fra gudinden? For hvem?
Vi skal kende svaret.

588
00:59:53,347 --> 00:59:58,250
Fortæl mig...fortæl mig...er det ikke for Shakthi?
- Er det ikke til guiden?

589
00:59:58,419 --> 01:00:05,621
Fortæl mig Aishu!
Fortæl mig!

590
01:00:08,095 --> 01:00:10,586
Fortæl mig... faldt du i sne eller elskede du?

591
01:00:11,098 --> 01:00:12,429
Stop...

592
01:00:16,537 --> 01:00:17,936
Fandt pigen.

593
01:00:20,274 --> 01:00:21,263
Fortæl mig...

594
01:00:29,450 --> 01:00:30,417
Hvem er du?

595
01:00:33,621 --> 01:00:34,610
Gå hurtigt!

596
01:00:44,231 --> 01:00:47,462
Shakthi, få mennesker kidnappede Aishwarya.
- Hvor?

597
01:00:47,635 --> 01:00:50,297
De kom i to biler og
kidnappet Aishwarya.

598
01:00:50,972 --> 01:00:51,961
Du går hurtigt!

599
01:03:52,553 --> 01:03:55,852
Hvilken side gik han?
- Den side.

600
01:04:06,133 --> 01:04:08,226
Vi savnede pigen.

601
01:04:08,402 --> 01:04:12,600
Hvem reddede pigen fra os?

602
01:04:14,642 --> 01:04:18,476
Det er min vane at tage billeder med
gæster og hæng det i receptionen,

603
01:04:19,813 --> 01:04:22,646
desuden kan jeg lide jer alle sammen,
venligst et billede med dig sir.

604
01:04:29,323 --> 01:04:29,812
Hvad?

605
01:04:30,157 --> 01:04:32,148
Du tager til det hotel og
forespørg om at vise et billede,

606
01:04:32,326 --> 01:04:33,918
hvorfor fortæller du mig ikke, hvis billede det er?

607
01:04:35,329 --> 01:04:37,627
Jeg vil, hold kæft.

608
01:04:40,167 --> 01:04:42,158
Vil du have værelse?
- Jeg vil have en pige.

609
01:04:42,336 --> 01:04:44,270
Du kommer ikke hertil.
- Har du set denne pige?

610
01:04:46,507 --> 01:04:49,499
Er du en telugu-mand?
- Ja.

611
01:04:49,677 --> 01:04:51,941
De var mine gæster i to dage.
- Med dig?

612
01:04:52,313 --> 01:04:53,837
Hvor er de nu?
- De gik lige nu.

613
01:04:54,181 --> 01:04:55,478
Hvor?
- De gik den side.

614
01:04:55,649 --> 01:04:56,673
Hvad mener du med gik denne side?

615
01:04:56,850 --> 01:04:59,182
De gik i hvidt tempo
af A til Z rejser.

616
01:04:59,353 --> 01:05:01,184
Hvis du går hurtigt, kan du fange dem.

617
01:05:01,355 --> 01:05:03,846
Men det er en dal, lige efter et venstresving,
der er et bjerg,

618
01:05:04,158 --> 01:05:05,216
gå rundt om bjerget...

619
01:05:06,994 --> 01:05:10,225
Hvem er du? For helvede fjols!

620
01:05:10,731 --> 01:05:12,722
Vi tager afsted.
- Thayaru, jeg kommer.

621
01:05:12,900 --> 01:05:14,390
Ikke til Hyderabad, men jagter dem.

622
01:05:14,568 --> 01:05:15,899
Komme.
- Okay.

623
01:05:16,437 --> 01:05:18,234
Nu siger chase og skifter hvert andet minut.

624
01:05:18,405 --> 01:05:19,337
Hvad vil du have mig til at gøre?

625
01:05:19,506 --> 01:05:22,407
Aishu, hold fingeren her.

626
01:05:22,576 --> 01:05:25,568
Han beder hende altid sætte fingeren.
Kom så gør det.

627
01:05:26,280 --> 01:05:28,407
Ikke finger, vil jeg sige med mit hjerte.

628
01:05:33,520 --> 01:05:34,578
Haridwar?

629
01:05:44,865 --> 01:05:46,264
Jackie svarer ikke på vores telefonopkald.

630
01:05:46,433 --> 01:05:50,426
Jeg føler også, at egypterne prøver
alvorligt for Rudra Trident.

631
01:05:50,604 --> 01:05:52,435
Jeg skal til Haridwar
og mød Swamy.

632
01:05:52,773 --> 01:05:54,934
Jeg skal rense Jwalamukhi
i den hellige flod Ganges.

633
01:05:55,976 --> 01:05:57,705
Aishwarya er endnu ikke blevet sporet.

634
01:05:57,878 --> 01:06:02,042
Jeg vil tage mig af Jackie,
du er ved at blive forsinket, så tag tilbage til Indien.

635
01:06:05,819 --> 01:06:07,446
Er det ikke at tilføje skønhed til
vores receptionsområde? - Ja.

636
01:06:07,621 --> 01:06:10,454
Er det ikke meget godt?
Gå og gør dit arbejde.

637
01:06:23,804 --> 01:06:28,468
Ingen ledig plads her,
venligst find et andet hotel. Gå venligst.

638
01:06:29,643 --> 01:06:30,974
Har du set denne pige?

639
01:06:40,387 --> 01:06:43,584
Hvad er den slangetatovering ved hånden?
Hvorfor har den vinger?

640
01:06:43,824 --> 01:06:48,488
Forbandet beskidt ansigt!
Hvad er den elendige frisure?

641
01:06:48,996 --> 01:06:53,330
Gå ... gå væk! Gå væk!

642
01:07:16,457 --> 01:07:18,948
Sathibabu! Ude af stand til at leve uden os.

643
01:07:20,494 --> 01:07:22,655
Hvor er du på vej hen, Devudu?

644
01:07:27,368 --> 01:07:28,995
Line blev skåret.

645
01:07:41,348 --> 01:07:42,679
Nej... nej...

646
01:08:12,546 --> 01:08:13,945
Hvad?
- Hvor er Jwalamukhi diamanten?

647
01:08:17,451 --> 01:08:20,750
Måske tog Aishwarya det sammen med penge.

648
01:08:24,658 --> 01:08:27,786
Jwalamukhi skal renses i floden Ganges.
Hvad skal man gøre nu?

649
01:09:10,604 --> 01:09:12,435
Kom ned!

650
01:09:32,759 --> 01:09:34,090
Jeg får en præst til at bede.

651
01:09:34,628 --> 01:09:36,789
Ingen grund til at gå, jeg er her allerede.

652
01:09:41,034 --> 01:09:42,058
Hvor kommer du fra?

653
01:09:42,236 --> 01:09:46,605
Spørg venligst ikke, de ved ikke hvor
de kom fra, og hvor de skal hen.

654
01:09:46,807 --> 01:09:50,800
Meget mærkelig gruppe, og Tommy
er for meget. Bloody overacts.

655
01:09:50,978 --> 01:09:52,138
Det er ham.
- Spurgte han dig?

656
01:09:52,613 --> 01:09:54,274
Fortalte ham bare for information.

657
01:09:55,115 --> 01:09:56,139
Jeg tror også, du er fra vores side.

658
01:09:56,483 --> 01:09:58,974
Ja, Vaishnavaite, mit navn er Narayana.

659
01:09:59,152 --> 01:10:03,646
Lad os komme til forretning,
du skal først tilbyde Rs.1 1 1 6.

660
01:10:04,124 --> 01:10:06,490
Hvor meget kan den holde?
- Lad os se det efter bønnerne.

661
01:10:06,660 --> 01:10:08,491
Endnu en røver har sluttet sig til tyven.

662
01:10:08,662 --> 01:10:11,153
Jeg tror, ​​I begge tilhører samme kaste.
- Ja.

663
01:10:11,965 --> 01:10:15,162
Skift tøj, lad os begynde.
- Kom.

664
01:10:31,018 --> 01:10:31,814
Hvad?

665
01:10:32,152 --> 01:10:39,684
Jaipur, Kashmir og nu Haridwar,
Jeg frygter, at jeg også kan ende som en løgner.

666
01:10:39,860 --> 01:10:44,524
Jeg vil ikke lade dig blive en løgner eller
foren dig med konen, indtil jeg finder den person, jeg vil have.

667
01:10:44,965 --> 01:10:48,196
Hvor er gudinde mors tempel her?
Hvor er det?

668
01:10:48,535 --> 01:10:50,526
Det er gudinden Manasa Devis tempel.

669
01:10:51,538 --> 01:10:58,706
Gudinde mors otte...
- Det er ikke otte, men atten.

670
01:10:58,879 --> 01:11:04,511
Hvordan vover du at lære mig, hvor mange dele
til en vedisk lærd som mig!

671
01:11:04,751 --> 01:11:05,581
Bliv ikke vred, sir.

672
01:11:05,752 --> 01:11:07,777
Der er atten områder af
Gudinde Moders templer.

673
01:11:07,955 --> 01:11:10,753
Sammen med Siddhas magtområder,
det er 108!

674
01:11:11,892 --> 01:11:14,918
Du pludrer 1 8 og 1 08,
hvad fanden ved du om det?

675
01:11:15,095 --> 01:11:18,087
Kender du i det mindste ét navn på et område?

676
01:11:18,265 --> 01:11:21,098
Ved du, hvor de er?
- Kender du det i det mindste?

677
01:11:24,605 --> 01:11:26,766
Gudinde Shankari Devi i Srilanka.

678
01:11:26,940 --> 01:11:32,139
Visalakshi i Kanchi
et sted i nærheden af Chennai...

679
01:12:04,311 --> 01:12:08,145
1 8 templer af gudinde mor!
Antallet er talt op.

680
01:12:09,716 --> 01:12:12,378
Du er ældre, jeg er ikke så stor
at lære dig, sir.

681
01:12:13,053 --> 01:12:16,648
Accepter venligst dine begrænsninger hr.
fortæl, hvad du godt ved.

682
01:12:20,661 --> 01:12:24,324
Der er noget kraft i ham,
der er en ukendt kraft i ham.

683
01:13:43,310 --> 01:13:49,909
Jwalamukhi er blevet renset!

684
01:14:34,027 --> 01:14:36,154
Hun er kun her!

685
01:14:39,199 --> 01:14:40,496
Ved du ikke, hvor han forsvandt?

686
01:14:41,034 --> 01:14:42,831
Så du denne pige?

687
01:14:45,138 --> 01:14:45,797
Denne pige!

688
01:14:45,972 --> 01:14:47,997
Du spurgte om hende og
bragte mig til dette sted.

689
01:14:48,175 --> 01:14:50,143
Jeg mødte hende i selve Kashmir.

690
01:14:52,813 --> 01:14:55,304
Jeg så denne pige.
- Han kræver det for penge.

691
01:14:55,482 --> 01:14:56,972
Du tier stille.
- Hun er en telugu-pige, ikke?

692
01:14:57,150 --> 01:14:59,311
Lige nu bad jeg for hende.
- Hvor?

693
01:14:59,486 --> 01:15:05,789
Hun er der kun,
hej pige! Nogen søger efter dig!

694
01:15:05,959 --> 01:15:06,789
Det er pigen sir!

695
01:15:08,128 --> 01:15:10,392
Politi!
- Det ser ud til politiet!

696
01:15:18,104 --> 01:15:19,799
Hvorfor er det så overfyldt?
- Mere end en million mennesker er her.

697
01:15:20,106 --> 01:15:21,801
Lad os forlade stedet med det samme.
- Lige nu...

698
01:16:17,230 --> 01:16:21,064
Der er sket en stor fejl!
Jeg kom her tomhændet.

699
01:16:22,335 --> 01:16:27,329
Ja Swamy, Jwalamukhi mangler
fra mit hus sikkert.

700
01:16:27,507 --> 01:16:31,102
Jeg ved ikke, hvordan den forsvandt!
Måske er det med Aishwarya.

701
01:16:32,112 --> 01:16:33,511
Jeg ved ikke, hvor hun er nu.

702
01:16:34,347 --> 01:16:38,579
Det lykkedes ikke at få det renset i
hellige flod Ganges. Hvad skal man gøre nu?

703
01:16:38,919 --> 01:16:40,580
Vær ikke ked af det, Mahadevaraya.

704
01:16:42,188 --> 01:16:48,093
Gud har besluttet, at vores bestræbelse
skal gennemføres.

705
01:16:50,096 --> 01:16:57,264
Derfor på den besluttede dag på lykkebringende
gang blev Jwalamukhi renset.

706
01:16:57,437 --> 01:16:58,267
Hvad siger du, Swamy?

707
01:16:58,438 --> 01:17:00,599
Jeg er sikker på, at Jwalamukhi er renset i Ganges.

708
01:17:01,942 --> 01:17:07,278
Ikke kun det, min sjæl fortæller mig
beskytteren er også ankommet.

709
01:17:07,948 --> 01:17:10,007
Det er alle gudinde mors velsignelser.

710
01:17:10,183 --> 01:17:16,520
Jackie gav ikke Rudra Trident,
selvom jeg tilbød ham al min rigdom.

711
01:17:18,959 --> 01:17:20,119
Vi er politi!

712
01:17:24,197 --> 01:17:25,528
Din datter Aishwarya er kun her, sir.

713
01:17:25,699 --> 01:17:26,529
Virkelig?
- Ja sir.

714
01:17:26,633 --> 01:17:28,498
Hvor?
- Hun løb væk og så os.

715
01:17:29,302 --> 01:17:37,368
Aishwarya er her, det betyder Jwalamukhi
er blevet renset som du sagde.

716
01:17:38,578 --> 01:17:40,671
Jwalamukhi må have været
med Aishwarya.

717
01:17:42,248 --> 01:17:43,545
Hvor er Aishwarya?

718
01:17:54,594 --> 01:17:56,357
Jeg fortæller ham det i dag.

719
01:17:57,330 --> 01:17:58,524
Har du besluttet dig?

720
01:17:59,566 --> 01:18:02,399
Uanset hvad det er, er din mand meget heldig.

721
01:18:34,000 --> 01:18:38,164
Jeg faldt hovedet over helbredelser
forelsket i dig...

722
01:18:38,338 --> 01:18:42,172
Når jeg rammer hjertet, skaber jeg kaos...

723
01:18:42,342 --> 01:18:46,676
Gå dreng! Fik du mig så let?

724
01:18:47,013 --> 01:18:51,006
Jeg var fri som vinden...
Jeg har dig nu...

725
01:18:51,184 --> 01:19:00,024
Kommer efter mig! Min drømmeelsker!
Smuk helt! Stop med at kæmpe!

726
01:19:54,514 --> 01:19:58,610
Ung jomfru! Gylden skønhed!

727
01:19:58,785 --> 01:20:04,155
jeg er din mand,
du er min kærlighed...

728
01:20:04,324 --> 01:20:08,454
Hej mand! Gør hvad du har været
bedt om at gøre...

729
01:20:08,628 --> 01:20:12,621
Det er en fejl, meget stor
og det er rigtigt...

730
01:20:12,799 --> 01:20:17,133
Skønhed uden talje...
fortryllende pige...

731
01:20:17,303 --> 01:20:22,798
Selvom der er mange skønheder,
mit hjerte er kun efter dig...

732
01:21:27,507 --> 01:21:36,347
Du er en forbløffende fyr!
Du er en stor beundrer!

733
01:21:37,183 --> 01:21:45,352
Du er en pige! Giver og
at tage mellem os er fantastisk romantik...

734
01:21:45,525 --> 01:21:49,689
Han dukkede op og tog mit hjerte...

735
01:21:49,862 --> 01:21:55,698
Han fejede mine fødder væk fra jorden...

736
01:22:21,427 --> 01:22:22,257
Hvad er det her?

737
01:22:22,428 --> 01:22:23,861
Han fik så mange breve som dette.

738
01:22:24,030 --> 01:22:26,260
Han er ligeglad, selv om det er skrevet med blod.

739
01:22:37,443 --> 01:22:38,637
Hvad?
- Hvad skete der?

740
01:22:38,811 --> 01:22:40,278
Jeg tror ulykke.
- Okay, kom ned.

741
01:22:52,792 --> 01:22:55,454
Bhai, han er den dreng!

742
01:22:56,296 --> 01:22:57,991
For helvede, ham der tog imod mig.

743
01:23:38,838 --> 01:23:40,738
Okay, dræb ham!

744
01:25:40,660 --> 01:25:41,649
Hvem er han?

745
01:25:41,828 --> 01:25:46,856
Hemmelig agent for NSA Shakthiswaroop.

746
01:28:31,631 --> 01:28:35,123
Søster! Janaki Verma kommer
med Rudra Trident.

747
01:28:40,039 --> 01:28:42,132
Han vil ikke vende tilbage fra Egypten.

748
01:28:52,985 --> 01:28:54,816
Hvordan har du det, Janaki Verma?

749
01:29:00,159 --> 01:29:05,324
Glem ikke, at du er kommet til dette
stilling på grund af vores hjælp.

750
01:29:05,598 --> 01:29:11,059
For 27 år siden gav jeg dig en hemmelighed
du ønskede desperat.

751
01:29:12,905 --> 01:29:15,635
Du betalte så meget for det, som jeg ønskede.

752
01:29:17,309 --> 01:29:18,640
Det var ikke almisse.

753
01:29:21,647 --> 01:29:23,137
Hvor er Rudra Trident?

754
01:29:28,988 --> 01:29:33,357
Mit eneste ønske nu er at blive
den rigeste mand i verden,

755
01:29:34,660 --> 01:29:38,460
hvis du opfylder det,
Jeg vil give denne Trident til dig,

756
01:29:39,031 --> 01:29:43,365
hvis ikke, vil jeg give det til nogen
som opfylder mit ønske.

757
01:29:51,043 --> 01:29:57,972
Jeg er selv en slange, jeg har nået denne position
at forråde mennesker, der har opdraget mig,

758
01:29:58,184 --> 01:30:00,118
du kan ikke skræmme mig.

759
01:30:02,688 --> 01:30:03,780
Har du ikke taget den med?

760
01:30:04,990 --> 01:30:06,355
Det er kun i Dubai.

761
01:30:07,026 --> 01:30:11,360
Jeg er ikke en joker at bringe det til
din plads på din anmodning.

762
01:30:11,664 --> 01:30:13,222
Jeg er Jackie!

763
01:30:13,799 --> 01:30:17,462
Kom til mit slot,
overføre penge til min konto,

764
01:30:17,803 --> 01:30:19,532
og tag Tridenten, Jaffer.

765
01:30:21,707 --> 01:30:25,700
Fakhtooni, formørkelsen er ikke langt væk.

766
01:30:26,178 --> 01:30:28,669
Kursen vil stige, når du forsinker.

767
01:30:28,881 --> 01:30:31,042
Dit ønske vil forblive uopfyldt.

768
01:30:34,320 --> 01:30:38,222
Søster, vi er nødt til at følge hans ordre,
intet andet valg.

769
01:30:59,044 --> 01:31:00,341
Undskyld mor.

770
01:31:02,081 --> 01:31:03,173
Undskyld far.

771
01:31:06,285 --> 01:31:07,809
Hvor er Jwalamukhi?

772
01:31:10,156 --> 01:31:11,088
Jwalamukhi?

773
01:31:11,257 --> 01:31:13,191
Den lå i skabet med penge.

774
01:31:13,359 --> 01:31:17,159
Du har måske taget det ved en fejl,
prøv at huske.

775
01:31:19,298 --> 01:31:21,493
Prøv at huske, det er en rund kasse.

776
01:31:21,834 --> 01:31:24,098
Med tegn af hellig monostavelse
og hagekors.

777
01:31:24,270 --> 01:31:25,498
Hvilken kasse?

778
01:31:27,173 --> 01:31:28,504
jeg ved det ikke...
Jeg kan ikke huske noget, far.

779
01:31:28,841 --> 01:31:34,302
Din datter er i sikkerhed for fare,
hvorfor er du ked af det i stedet for glad?

780
01:31:35,347 --> 01:31:36,939
Det er vigtigere end min datter.

781
01:31:38,184 --> 01:31:40,482
Søg efter alle, der gik med Aishwarya.

782
01:32:08,147 --> 01:32:10,308
Hvem gav dig tilladelsen
til undercover-operationer?

783
01:32:11,150 --> 01:32:14,278
Mens han tiltrådte pligten i denne afdeling,

784
01:32:14,787 --> 01:32:18,587
vi havde aflagt ed på at ofre endda
vores liv for at beskytte dette land.

785
01:32:18,958 --> 01:32:21,324
Jeg gjorde det for at holde den ed.

786
01:32:21,894 --> 01:32:25,625
Vi angreb terrorgruppen i
hotel ifølge oplysninger, vi fik,

787
01:32:26,232 --> 01:32:30,635
Jeg troede, jeg kunne kende grunden til, hvorfor de var
målrettet indenrigsministerens datter,

788
01:32:30,970 --> 01:32:34,462
så jeg tog til pigens hjem
at overvåge sikkerheden personligt,

789
01:32:34,640 --> 01:32:37,268
Jeg så hende hoppe over væggen, sir,

790
01:32:37,443 --> 01:32:41,436
Jeg var sikker på, at de ville følge pigen
der flygtede fra huset,

791
01:32:41,614 --> 01:32:45,983
Jeg troede, jeg kunne fange dem og
fulgte hende som guide,

792
01:32:46,151 --> 01:32:47,448
resultatet af min plan,

793
01:32:51,957 --> 01:32:55,188
Jeg har gruppens hoved Bashim.

794
01:32:57,529 --> 01:32:58,496
Sagde han noget?

795
01:32:58,664 --> 01:33:01,132
Jeg er sikker på, at han er ansvarlig
for ACP Banerjees mord.

796
01:33:01,300 --> 01:33:03,461
Men han taler ikke.

797
01:33:04,303 --> 01:33:07,761
Overlad ham til mig i en time.

798
01:33:10,409 --> 01:33:12,104
Ravi vil tage sig af det.

799
01:33:18,250 --> 01:33:20,718
Bashim er blevet anholdt af NSA.

800
01:33:22,922 --> 01:33:24,719
Han er under stram sikkerhed.

801
01:33:26,292 --> 01:33:28,590
Tiden nærmer sig med hastige skridt,
hvad skal vi gøre nu?

802
01:33:28,928 --> 01:33:34,127
Min ældste søn Rakha er svaret
på alle dine spørgsmål.

803
01:33:34,300 --> 01:33:36,427
Kom, lad os tage til Indien.

804
01:33:45,311 --> 01:33:48,246
Hvorfor er du så træt
kun i 10 minutter?

805
01:33:48,314 --> 01:33:50,282
Har dette for at genvinde energi.

806
01:33:51,050 --> 01:33:57,080
Hvis Shakthi kommer, er jeg forvirret
hvis jeg må afskedige eller suspendere ham.

807
01:33:57,256 --> 01:34:00,089
Jeg er chefen og
han børster mig billigt til side.

808
01:34:00,259 --> 01:34:02,318
Hvem taler du om?

809
01:34:02,494 --> 01:34:03,756
Du er for meget!

810
01:34:07,032 --> 01:34:08,363
Tak far!

811
01:34:08,567 --> 01:34:10,535
Endelig er du enig i, at jeg er fantastisk!

812
01:34:10,703 --> 01:34:12,637
Så du? Han drikker
du bragte til mig, Barging!

813
01:34:12,972 --> 01:34:14,200
Hvorfor har du brug for det her, far?

814
01:34:14,373 --> 01:34:17,672
Du ser grim ud med den grydemave,
reducere det.- Ja.

815
01:34:18,043 --> 01:34:19,977
Han gjorde lPS, men har
kriminel efterretning.

816
01:34:20,145 --> 01:34:22,670
Du tog afsted til undercover-operation
uden at informere mig.

817
01:34:23,015 --> 01:34:25,245
Går uden information
er kendt som undercover.

818
01:34:25,417 --> 01:34:28,215
Er det en hvilken som helst funktion at informere
alle og så gå.

819
01:34:28,387 --> 01:34:30,082
Vil du som høvding ikke også informere mig?

820
01:34:30,255 --> 01:34:33,247
Jeg ved alt, hvad du gjorde med indenrigsministerens
datter i undercoverens navn.

821
01:34:33,425 --> 01:34:34,756
Jeg har hele filen.

822
01:34:36,328 --> 01:34:40,321
Hvis du blander dig i mine personlige anliggender...
- Okay søn ... køl ned.

823
01:34:40,499 --> 01:34:44,560
I dag er det hans fødselsdag i stedet for velsignelse
eller ønsker ham, hvad er det her?

824
01:34:44,737 --> 01:34:46,329
Er jeg ny her?

825
01:34:46,505 --> 01:34:50,066
Hans irritation er velsignelse for mig,
hans skældud er ønsker.

826
01:34:50,275 --> 01:34:52,743
Okay, gør dig klar,
lad os gå til templet.

827
01:35:02,621 --> 01:35:04,350
Meget smuk!

828
01:35:06,492 --> 01:35:08,756
Fru, indenrigsministerens datter!

829
01:35:09,094 --> 01:35:11,995
Vores Shakthi og denne pige...

830
01:35:12,164 --> 01:35:13,597
Hilsen tante.

831
01:35:13,766 --> 01:35:17,167
Hun er som en engel,
pas godt på hende, David.

832
01:35:17,336 --> 01:35:22,330
Ligesom du Shakthi sir også følte og
passede rigtig godt på hende i 20 dage.

833
01:35:22,508 --> 01:35:25,636
Hun tog sig også godt af Shakthi.

834
01:35:25,811 --> 01:35:27,210
Jeg tog mig af dem begge.

835
01:35:27,379 --> 01:35:30,348
Så kender de hinanden godt.

836
01:35:30,516 --> 01:35:31,778
Intet som den tante.

837
01:35:32,117 --> 01:35:34,711
Så sagen er meget klar
til dig, ikke?

838
01:35:35,054 --> 01:35:35,816
Du tier stille.

839
01:35:36,155 --> 01:35:40,819
Jeg kom for at se, om jeg er gået glip af
hvad som helst og gik tilbage med Shakthi.

840
01:35:41,160 --> 01:35:42,718
Jeg tror, der vil være,
det er kun i soveværelset.

841
01:35:43,062 --> 01:35:44,290
Gift dig med ham.

842
01:35:45,798 --> 01:35:48,130
Hun sagde gå og se.

843
01:35:52,204 --> 01:35:54,195
Hun hørte det anderledes.

844
01:36:38,150 --> 01:36:42,519
Prinsesse af kærlighedens rige...
ung jomfru...

845
01:36:42,688 --> 01:36:47,284
Du har valgt og valgt
gartneren Ramu...

846
01:36:57,169 --> 01:37:01,606
En drilsk ung mand...
faldt for dig...

847
01:37:01,707 --> 01:37:06,235
Du har charmeret mit hjerte
med din magi...

848
01:37:06,445 --> 01:37:11,007
Du er min drøm og min virkelighed...

849
01:37:11,283 --> 01:37:16,778
Mit hjerte og sjæl er
fortryllet af dig...

850
01:38:05,804 --> 01:38:10,400
Kom til mig min kære og
lad mig holde din tynde talje...

851
01:38:10,576 --> 01:38:15,673
O min kære, tænd ilden af
glæde i mig...

852
01:38:15,847 --> 01:38:18,008
Spred lynets leje...

853
01:38:18,350 --> 01:38:19,977
Ønskerne flyder over...

854
01:38:20,319 --> 01:38:25,222
Lad kærlighedens lidenskaber blive lettet...

855
01:38:25,390 --> 01:38:29,520
Spred din magi og
vinde over mit og mit hjerte...

856
01:38:29,695 --> 01:38:35,725
Kom og tag imod mig...

857
01:39:24,449 --> 01:39:28,977
Hvor meget din skønhed og ungdom
ville have ventet på denne dag?

858
01:39:29,321 --> 01:39:34,020
Hvor meget adskillelsen
fra du havde påvirket mig?

859
01:39:34,359 --> 01:39:43,631
Jeg troede, at mit liv er dit hele...

860
01:39:43,869 --> 01:39:48,806
Mig, mit hjerte og min ungdom
er alt dit...

861
01:40:49,101 --> 01:40:50,125
Hvorfor er du her?

862
01:40:50,969 --> 01:40:52,095
Hvad laver du her?

863
01:40:52,437 --> 01:40:55,429
Jeg stiller dig også det samme spørgsmål,
hvad er det her?

864
01:40:55,607 --> 01:40:58,940
Gemmer så mange minder og
kærlighed i dit hjerte,

865
01:40:59,111 --> 01:41:03,047
da jeg sendte jeg elsker dig besked,
vil du sige, at jeg ikke elsker dig, Shakthi?

866
01:41:03,382 --> 01:41:05,043
Det sagde jeg ikke.
- Så?

867
01:41:05,384 --> 01:41:08,012
Det var en penge-minded grinig guide.

868
01:41:08,553 --> 01:41:10,953
Hvem er så denne officer Shakthi?

869
01:41:11,690 --> 01:41:14,022
Du har set det, ikke?
Du har brug for ethvert svar nu.

870
01:41:14,693 --> 01:41:15,853
Hej!

871
01:41:17,796 --> 01:41:19,696
Du kom på jagt efter noget,
fandt du det eller ej?

872
01:41:19,865 --> 01:41:22,629
Alt er kun her.
Søg ordentligt.

873
01:41:25,170 --> 01:41:27,900
Jeg fandt den og fik også din søn.

874
01:41:28,807 --> 01:41:32,174
Du kommer også til templet med os.
I dag er det min søns fødselsdag.

875
01:41:34,846 --> 01:41:37,713
Jeg vidste det ikke, så ingen gave.

876
01:41:37,883 --> 01:41:42,479
Jeg ved det. Du er hans største gave, kom.

877
01:41:50,729 --> 01:41:53,220
Hilsen Jackie!
- Fortæl mig Jaffer.

878
01:41:54,566 --> 01:41:58,832
Min søster er klar til at tilbyde dig
mere end alle andre tilbud.

879
01:41:59,004 --> 01:42:03,839
Jeg bestemmer prisen og datoen
og informere dig.

880
01:42:10,816 --> 01:42:14,149
Vores nye sikkerhedsspecialist Avatar er her.

881
01:42:23,028 --> 01:42:24,154
Hvorfor?

882
01:42:25,530 --> 01:42:29,523
Jeg lod aldrig en flue sidde på
Kohinoor-diamanten i 20 år.

883
01:42:29,701 --> 01:42:36,766
Men i det 2. århundrede sad en flue på den
og mit ego blev såret frygteligt.

884
01:42:36,942 --> 01:42:38,136
Jeg sagde op med det samme.

885
01:42:38,477 --> 01:42:41,810
Hvis du fejler her,
du behøver ikke at sige op.

886
01:42:44,115 --> 01:42:45,946
Jeg skyder dig ned.

887
01:42:48,019 --> 01:42:49,646
Vil du se arrangementerne?

888
01:43:06,571 --> 01:43:08,937
Jeg kan ikke se nogen ordninger, hvad?

889
01:43:17,816 --> 01:43:18,976
Brug dette!

890
01:43:32,664 --> 01:43:36,964
Jeg har arrangeret en usynlig højspændingslaser
stråler og infrarøde stråler omkring det.

891
01:43:37,135 --> 01:43:38,261
Hvis du rører...

892
01:43:45,844 --> 01:43:46,776
Penge!

893
01:43:52,951 --> 01:43:56,011
Fakhtooni fra Egypten har
gik med til mit tilbud.

894
01:44:19,077 --> 01:44:21,375
Jackie nægter at give Rudra Trident.

895
01:44:22,247 --> 01:44:24,078
Uanset hvor meget jeg byder
han nægter.

896
01:44:25,350 --> 01:44:28,376
Jeg tror, han har indgået en aftale
med egypterne.

897
01:44:28,720 --> 01:44:32,679
Hvad skal man gøre nu?
- Jeg er også forvirret.

898
01:44:39,598 --> 01:44:43,864
Swamy, det er Jwalamukhi ikke
også med Aishwarya.

899
01:44:44,035 --> 01:44:46,765
Janaki Verma nægter at give
Rudra Trident.

900
01:44:46,938 --> 01:44:49,930
Han planlægger at sælge den til Fakhtooni.

901
01:44:50,108 --> 01:44:51,735
Hvad skal vi gøre nu, Swamy?

902
01:44:53,645 --> 01:44:56,978
Gudinde mor vil arrangere det selv!

903
01:45:10,795 --> 01:45:12,353
Bed venligst særlige bønner
for min søn Shakthiswaroop.

904
01:45:12,697 --> 01:45:13,391
Okay frue.

905
01:45:56,041 --> 01:45:58,373
Dette er diamantkassen
spurgte hendes far.

906
01:46:00,912 --> 01:46:03,176
Jeg har denne æske i Haridwar.

907
01:46:29,808 --> 01:46:32,003
Fandt Jwalamukhi diamanten.

908
01:46:36,014 --> 01:46:37,276
Fandt Jwalamukhi!

909
01:46:40,952 --> 01:46:44,115
Kom straks til Hampi med Jwalamukhi
og min datter Aishwarya.

910
01:46:44,222 --> 01:46:45,519
Vi tager afsted med det samme.

911
01:47:09,080 --> 01:47:14,279
Fandt Jwalamukhi diamanten,
Jeg tager afsted til Hampi med chefen.

912
01:47:36,107 --> 01:47:36,971
Hvad?

913
01:48:14,279 --> 01:48:19,342
Bror, betjent skal til Hampi
med Jwalamukhi, lad os gå.

914
01:48:44,209 --> 01:48:48,407
De er efter diamanten,
de ved, at Chief tager til Hampi med det.

915
01:48:48,580 --> 01:48:49,877
De angriber ham.

916
01:48:50,048 --> 01:48:52,983
Du går.
Du går og gemmer dem.

917
01:51:39,350 --> 01:51:42,513
Forlad stedet straks med
Aishwarya og diamanten.

918
01:51:43,588 --> 01:51:44,577
Komme.

919
01:52:01,305 --> 01:52:02,465
Forlad ham!

920
01:53:52,683 --> 01:53:54,947
Beskytteren er ankommet! Komme!

921
01:54:23,447 --> 01:54:24,436
Han er ankommet!

922
01:54:26,817 --> 01:54:28,648
Protector er ankommet!

923
01:54:31,455 --> 01:54:35,448
Jeg ved, at gudinde mor har
bragte ham her!

924
01:54:39,163 --> 01:54:41,825
Er du overrasket siger vi
som om vi kender dig?

925
01:54:42,166 --> 01:54:43,463
Du ved ikke, hvem vi er!

926
01:54:43,634 --> 01:54:46,432
Men vi har ventet på din ankomst!

927
01:54:49,440 --> 01:54:49,963
For mig?

928
01:54:50,308 --> 01:54:52,435
Hvis du vil forstå dette,

929
01:54:52,610 --> 01:54:55,670
du skal vide, hvad der havde
skete for 27 år siden.

930
01:54:57,181 --> 01:55:00,673
Mahadevarayas forfædre hørte til
til Rayala-kongerne.

931
01:55:01,185 --> 01:55:05,622
Hans far Vijayakrishna Rayalu var
velsignet af gudinde mor.

932
01:55:05,790 --> 01:55:09,021
En stor Gud frygter og
velvillig mand.

933
01:55:16,367 --> 01:55:20,269
Minister! Sørg venligst for
gratis maduddeling.

934
01:55:20,438 --> 01:55:21,769
Ja min herre!

935
01:55:26,010 --> 01:55:28,035
Gud velsigne dig med langt liv!

936
01:55:29,747 --> 01:55:33,945
Hvorfor bad du mig komme
uden fejl til denne festival?

937
01:55:36,854 --> 01:55:42,053
Tiden er inde til at fortælle dig
den mest bevogtede hemmelighed.

938
01:55:44,528 --> 01:55:48,020
Der er dedikeret 18 templer
til Gudinde Moder.

939
01:55:48,366 --> 01:55:51,802
Det ved alle, at alle er
berømte pilgrimscentre.

940
01:55:52,870 --> 01:56:02,802
Men kun vi kender det hemmelige tempel fra
hvor alle andre 18 templer er kontrolleret.

941
01:56:10,354 --> 01:56:14,347
Ved hjælp af dette planblad,
templet placeret hemmeligt i Hampi,

942
01:56:14,525 --> 01:56:17,722
kan nås med Jwalamukhi diamant
og Rudra Trident.

943
01:56:17,795 --> 01:56:22,027
Vores land Indien trives, fordi
kun af det hemmelige tempel,

944
01:56:22,366 --> 01:56:26,564
hvis det tempel bliver ødelagt,
landet ville også blive ødelagt,

945
01:56:26,737 --> 01:56:33,666
nogle stammer og fremmede mennesker
nationer vidste om denne hemmelighed,

946
01:56:33,844 --> 01:56:36,642
og angreb stedet,

947
01:56:36,881 --> 01:56:39,714
ude af stand til at finde det hemmelige tempel,
de ødelagde hvert tempel de så,

948
01:56:39,884 --> 01:56:42,717
men vores klan har beskyttet
tempel i århundreder og beder.

949
01:56:44,555 --> 01:56:48,685
En formørkelse sker hvert 27. år,

950
01:56:48,859 --> 01:56:56,823
først efter formørkelsen kan man komme ind
templet og beder,

951
01:56:57,001 --> 01:57:01,734
ingen kan komme ind i templet
uden Jwalamukhi-diamanten.

952
01:57:16,354 --> 01:57:19,084
Den skinner kun, når den er i hænderne
af de velsignede.

953
01:57:19,423 --> 01:57:23,587
Efter din far kun dit afkom
vil være den velsignede.

954
01:57:25,529 --> 01:57:30,660
Eclipse nærmer sig hastigt, det må vi
nå templet, før det går ud.

955
01:57:33,704 --> 01:57:39,165
Ligesom klanen af Rayalu er her for
beskytte templets guddommelighed,

956
01:57:39,343 --> 01:57:46,772
der er en djævel i Egypten, der ønsker at ødelægge
denne nations guddommelighed og velstand.

957
01:57:53,023 --> 01:57:58,689
Minister Janaki Verma solgte vores lands
hemmelighed for egypterne for penge.

958
01:57:58,863 --> 01:58:01,058
Forstår det!

959
01:58:01,399 --> 01:58:03,867
Jeg har det!

960
01:58:04,034 --> 01:58:09,597
Jeg fandt hemmeligheden som var
ukendt for verden indtil nu.

961
01:58:09,774 --> 01:58:13,938
Jeg har en mulighed for at ødelægge
det land.

962
01:58:14,111 --> 01:58:20,448
Jeg finder Rudra Trident og
ødelægge det hemmelige tempel.

963
01:58:20,618 --> 01:58:23,815
Mukhtar, det er lettere sagt end gjort.

964
01:58:23,988 --> 01:58:28,789
Bror! Ved du ikke om
min mands tapperhed?

965
01:58:28,959 --> 01:58:34,761
Det ser ud til, at templet er beskyttet af det guddommelige
kræfter, som ingen kriger kan røre ved.

966
01:58:34,932 --> 01:58:37,127
Hvem beskytter det? Deres Gud?

967
01:58:37,468 --> 01:58:39,936
Beskytter, der sikrer Gud!

968
01:58:43,507 --> 01:58:47,910
En der beskytter templet mod en klan som
har beskyttet siden umindelige tider.

969
01:58:50,948 --> 01:58:55,976
Store kriger Rudra! Maharudra!

970
02:00:16,800 --> 02:00:18,563
Stop det sludder!

971
02:00:18,736 --> 02:00:22,570
Jeg vil ikke kun ødelægge det hemmelige tempel,

972
02:00:22,740 --> 02:00:26,176
beskytteren du sagde om,
Jeg halshugger ham,

973
02:00:26,510 --> 02:00:30,310
og præsentere sit hoved
ved min kone Fakhtoonis fødder.

974
02:00:31,749 --> 02:00:38,018
Min kære, mine øjne vil se dig
igen kun efter sejr!

975
02:01:10,888 --> 02:01:13,049
Eclipse er forbi, kom ud.

976
02:01:24,101 --> 02:01:25,625
Vil det være søn eller datter, Swamy?

977
02:01:25,803 --> 02:01:29,068
Med gudinde mors velsignelser,
du får en søn.

978
02:01:30,307 --> 02:01:35,267
Med mod til ikke at frygte nogen,
med tapperheden til at modsætte sig nogen,

979
02:01:35,613 --> 02:01:39,811
at beskytte templet,
han vil også være klar til at ofre sit liv.

980
02:03:53,517 --> 02:03:56,042
Dette er indgangen til
hemmeligt tempel.

981
02:03:56,553 --> 02:03:58,885
Hvor meget man nogensinde kan være magtfuld,
intet våben på jorden,

982
02:03:59,156 --> 02:04:01,886
trolddom eller sort magi,

983
02:04:02,059 --> 02:04:06,428
ingen kan åbne denne indgang,
undtagen denne Rudra Trident.

984
02:04:07,197 --> 02:04:12,567
Det er umuligt at komme ind i templet
uden denne Rudra Trident.

985
02:05:51,301 --> 02:05:59,504
Hil Gudinde Moder!

986
02:06:17,394 --> 02:06:21,353
Hellige Ganges som flød fra
Lord Shivas lokker,

987
02:06:21,531 --> 02:06:25,695
templets beskytter skal
blive renset i det hellige vand,

988
02:06:48,125 --> 02:06:52,585
efter renset af den hellige Ganges,
ingen ild kan skade beskytteren,

989
02:06:55,132 --> 02:06:58,124
Trident er indbegrebet af magt
af triumvirater,

990
02:07:01,471 --> 02:07:05,305
det er en anden form for magt
kører dette univers,

991
02:07:05,475 --> 02:07:12,711
så mange onde mænd havde prøvet at tage den
Trident og fik sig selv ødelagt,

992
02:07:27,531 --> 02:07:33,128
disse 1 8 søjler repræsenterer de 1 8 templer
af Gudinde Moder over hele landet.

993
02:07:37,074 --> 02:07:40,635
Dakshas datter,
gemal af Lord Shiva,

994
02:07:40,978 --> 02:07:45,074
alle disse steder er, hvor
18 stykker af Dakshyanis krop faldt,

995
02:07:45,248 --> 02:07:51,653
de blev til 18 templer dedikeret til gudinden
Moder og blev hellige pilgrimscentre.

996
02:07:51,989 --> 02:07:58,986
Hver søjle repræsenterer
Gudinde Moders kropsdele.

997
02:07:59,162 --> 02:08:01,653
Når beskytteren rører den med
Tridenten,

998
02:08:01,999 --> 02:08:03,694
som bønner bedes under
formørkelsen,

999
02:08:04,034 --> 02:08:06,764
dette gudindemoders idol
vil skinne klart,

1000
02:08:07,104 --> 02:08:13,475
med Tridentens guddommelige berøring,

1001
02:09:19,309 --> 02:09:23,143
18 templer vil skaffe flere kræfter.
18 templer bliver aktiveret.

1002
02:09:23,313 --> 02:09:28,774
Da Trident er dekoreret til gudinden,
med den guddommelige berøring til Tridenten,

1003
02:09:29,119 --> 02:09:30,552
18 templer vil skaffe flere kræfter.

1004
02:09:30,720 --> 02:09:34,315
Som solnedgange vil indgangen lukke.

1005
02:09:34,491 --> 02:09:40,896
Der skal bedes som normalt
under næste formørkelse efter 27 år.

1006
02:10:26,877 --> 02:10:30,313
Mukhtar! Det er Rudras kone!

1007
02:10:36,386 --> 02:10:37,853
Gå venligst indenfor.

1008
02:10:38,188 --> 02:10:41,214
Jeg beder dig, vær venlig at gå indenfor.
Gå ikke derhen.

1009
02:10:42,192 --> 02:10:43,659
Tag fruen væk.

1010
02:10:56,306 --> 02:10:57,295
Hvor er Rudra?

1011
02:10:57,474 --> 02:11:02,411
Døden kommer til alle, men du kom
langvejs fra at søge efter din død.

1012
02:11:02,579 --> 02:11:06,845
Du vil dø!
Din døds navn er Rudra!

1013
02:11:09,386 --> 02:11:11,752
Hej Rudra! Hvor er du?

1014
02:11:13,623 --> 02:11:16,285
Kom ud!
Det ser ud til, at du er en fantastisk kriger!

1015
02:11:16,459 --> 02:11:18,654
Det ser ud til, at du beskytter dette hemmelige tempel.

1016
02:11:19,429 --> 02:11:19,952
Kom ud!

1017
02:11:20,297 --> 02:11:24,927
Jeg skærer din kone og
dit kommende barn i stykker.

1018
02:11:25,268 --> 02:11:27,259
Du fuldfører bønnerne og kommer.

1019
02:11:28,171 --> 02:11:31,231
Kom og red hende!
Lad mig se, hvad din magt er!

1020
02:11:31,408 --> 02:11:32,602
Kom nu!

1021
02:12:13,016 --> 02:12:15,917
Du inviterede ham, ikke? Se der!

1022
02:12:16,253 --> 02:12:18,380
Din død står foran dig!

1023
02:12:18,588 --> 02:12:20,351
Er han min død?

1024
02:12:21,291 --> 02:12:24,260
Døden betyder mig og mine mænd.

1025
02:12:24,427 --> 02:12:26,918
Hvad kan denne enlige mand gøre?

1026
02:12:27,264 --> 02:12:31,428
Undtagen frygt mig!
- Frygt? Mig?

1027
02:12:33,436 --> 02:12:35,631
Frygt frygter mig!

1028
02:12:35,805 --> 02:12:38,433
Jeg har ikke brug for en hær til at smadre dig.

1029
02:12:38,608 --> 02:12:40,872
Jeg er alene er mere end nok.

1030
02:12:41,044 --> 02:12:44,946
Jeg er en hær, mit blod er mit våben,
mit folks velsignelser er min rustning,

1031
02:12:45,282 --> 02:12:47,580
beskyttende tempel for gudinde mor
er min magt.

1032
02:12:47,751 --> 02:12:55,419
Jeg vil ødelægge dette tempel og
tag Trident,

1033
02:12:55,659 --> 02:12:58,594
og bringe tilbage til livet
mine forfædres mumier,

1034
02:12:58,728 --> 02:13:00,821
og herske over dette univers.

1035
02:13:02,432 --> 02:13:05,799
Jeg vil præsentere dit hoved som gave til min kone.

1036
02:13:06,303 --> 02:13:11,468
I det øjeblik du træder ind i templet
og se gudinde mor,

1037
02:13:12,042 --> 02:13:13,703
Jeg sværger på gudinde,

1038
02:13:13,877 --> 02:13:17,472
Jeg halshugger dig og indvier
Gudinde Moder med dit blod.

1039
02:13:18,315 --> 02:13:23,753
Hovedtemplet for alle de 18 templer
er alteret for dit offer.

1040
02:14:53,676 --> 02:14:55,200
Mor...mor...

1041
02:16:01,010 --> 02:16:02,170
Du forlader stedet!

1042
02:19:28,284 --> 02:19:29,751
Du er ikke født til at græde!

1043
02:19:29,919 --> 02:19:36,154
Du er søn af beskytter af dette tempel
som beskyttede den til sit sidste åndedrag.

1044
02:19:38,161 --> 02:19:40,425
Gudinde Moder vil beskytte dig!

1045
02:19:44,667 --> 02:19:45,656
Pas på!

1046
02:20:04,320 --> 02:20:05,218
Forræder!

1047
02:20:54,237 --> 02:21:02,042
En stor kriger, der beskyttede
templet endte sådan.

1048
02:21:03,246 --> 02:21:11,449
Som beskytterens søn har gudinde mor
bragte dig her for at redde dette tempel.

1049
02:21:15,458 --> 02:21:16,857
Det er sandt, Shakthi.

1050
02:21:17,126 --> 02:21:20,152
Vi blev dine forældre ved at opdrage dig
med kærlighed og omsorg,

1051
02:21:21,364 --> 02:21:23,298
vi er ikke dine rigtige forældre.

1052
02:21:23,533 --> 02:21:27,299
Ja, samme dag for 27 år siden,

1053
02:21:27,470 --> 02:21:29,802
vi havde ikke børn og
tilbød bønner for børn,

1054
02:21:30,006 --> 02:21:31,337
vi fandt dig i floden Thungabhadra.

1055
02:21:31,808 --> 02:21:35,005
Midt i lamper, i templet
af gudinde Durga,

1056
02:21:35,344 --> 02:21:37,005
vi fik dig som en velsignelse,

1057
02:22:02,071 --> 02:22:04,539
Basava! Han mistede forstanden efter at have mistet dig.

1058
02:22:06,542 --> 02:22:10,376
Har du forstået nu?
Du er født af en grund.

1059
02:22:10,546 --> 02:22:16,280
Du var bestemt til at opnå en stor ting,
så du blev fundet af dette par.

1060
02:22:16,485 --> 02:22:19,477
Mod som hjerteslag
og eventyr som åndedræt,

1061
02:22:19,822 --> 02:22:22,382
og fik dig til at være med
nationens tjeneste.

1062
02:22:22,825 --> 02:22:23,814
Hvad skal jeg gøre nu?

1063
02:22:23,993 --> 02:22:29,932
Eclipse nærmer sig, egypterne planlægger
at ødelægge templet igen.

1064
02:22:30,099 --> 02:22:32,090
Vi fandt Jwalamukhi
på grund af dig.

1065
02:22:32,301 --> 02:22:35,964
Du skal også bringe Rudra Trident tilbage.
- Hvor er det nu?

1066
02:22:36,138 --> 02:22:40,131
Efter at have dræbt din far bagfra,
bosatte sig nu som Jackie i Dubai,

1067
02:22:40,576 --> 02:22:41,838
det er med ministeren.

1068
02:22:42,445 --> 02:22:48,850
Han har holdt Tridenten sikkert
midt i stram sikkerhed.

1069
02:22:55,358 --> 02:23:01,194
Søn Rakha!

1070
02:23:25,521 --> 02:23:30,424
Ingen Jwalamukhi kan skade ham længere.

1071
02:23:47,576 --> 02:23:49,271
Hvor har Jackie gemt Tridenten?

1072
02:23:49,445 --> 02:23:50,605
Han skiftede mange steder.

1073
02:23:50,947 --> 02:23:53,609
Men nu er den i strandbygning
midt i høj sikkerhed.

1074
02:23:54,283 --> 02:23:58,117
Den er umulig at røre ved.
Men der er en måde.

1075
02:23:58,554 --> 02:24:02,149
Sikkerhedsafgift Avatar forbliver
kun i den bygning.

1076
02:24:04,660 --> 02:24:06,457
Er Avatar der?

1077
02:24:08,664 --> 02:24:12,623
Forlad mig, dine idioter! Jeg er her for at
deltage som assistent for Avatar.

1078
02:24:12,969 --> 02:24:13,628
Forlad mig.

1079
02:24:14,971 --> 02:24:16,029
Hvem fanden er du mand?

1080
02:24:16,205 --> 02:24:18,332
Mit navn er Rama Rao fra Nimmakur.

1081
02:24:19,175 --> 02:24:21,336
rigtig dejligt at du er kommet
hele vejen fra Nimmakur.

1082
02:24:21,510 --> 02:24:25,139
Ikke kun dig, hele staten føles fantastisk
om Nimmakur Rama Rao.

1083
02:24:25,314 --> 02:24:26,372
Bare et minut.

1084
02:24:28,150 --> 02:24:29,139
Citron fra min landsby.

1085
02:24:29,318 --> 02:24:32,151
Hvis du gnider det på hovedet,
din hjerne vil arbejde skarpt.

1086
02:24:32,321 --> 02:24:33,481
Du har brug for det.

1087
02:24:34,991 --> 02:24:36,982
Du tog en citron med fra Nimmakur,

1088
02:24:37,159 --> 02:24:39,491
vil du medbringe et græskar
var du kommet fra Guntur?

1089
02:24:41,998 --> 02:24:43,329
Kan du lide det så meget?
- Rigtig meget sir.

1090
02:24:43,499 --> 02:24:44,727
Chefen ringer til dig.

1091
02:24:46,168 --> 02:24:46,725
Chef?

1092
02:24:47,103 --> 02:24:50,004
Du er min Gud og
har du en chef her?

1093
02:24:50,172 --> 02:24:51,161
Hvordan kan han være min chef?

1094
02:24:52,742 --> 02:24:56,007
Han ville have noget tryghed og var det
klar til at betale pænt, så jeg er her.

1095
02:24:56,178 --> 02:24:58,510
Hvad sikrer du, sir?
- Sikring af hvad?

1096
02:24:58,681 --> 02:25:01,343
En antik genstand Jackie har,
Jeg giver videnskabelig sikkerhed.

1097
02:25:02,018 --> 02:25:04,179
Hvilken stor sikkerhed
du ville have givet!

1098
02:25:05,755 --> 02:25:07,746
Hvordan kan jeg ikke vise dig?

1099
02:25:12,328 --> 02:25:13,659
Er han Jackie?

1100
02:25:13,996 --> 02:25:17,659
Han er Jackie, en meget dårlig mand.
Roamer altid med piger.

1101
02:25:18,000 --> 02:25:20,662
Hvad bruger han? Snuspulver?
- Nej!

1102
02:25:21,170 --> 02:25:25,664
Jeg vil ikke se ham, vis det venligst
den genstand, du beskytter.

1103
02:25:26,008 --> 02:25:28,670
Hvordan kan jeg ikke vise hvornår
du er så interesseret!

1104
02:25:29,011 --> 02:25:32,174
Se her! Se! Se!

1105
02:25:33,015 --> 02:25:34,346
Hold herre!

1106
02:25:35,017 --> 02:25:39,181
Nok af læring for i dag,
Jeg skal være med som din discipel.

1107
02:25:39,355 --> 02:25:41,186
Som gebyr har jeg bragt Rs.1 crore,
accepter det venligst.

1108
02:25:41,357 --> 02:25:43,348
Rs.1 crore?
- Ja, 1 mio. Rs.!

1109
02:25:43,526 --> 02:25:45,687
Jeg vil ikke.
- Du skal tage den.

1110
02:25:46,028 --> 02:25:48,519
Så lad os gå.
Kom herre... kom.

1111
02:25:49,365 --> 02:25:50,024
Hvor er pengene?

1112
02:25:50,800 --> 02:25:51,698
Den er her!

1113
02:25:52,334 --> 02:25:53,130
Tag den.

1114
02:25:54,503 --> 02:25:56,698
1 mio. kr.
- Ja, 1 mio. Rs.! 1 million kroner!

1115
02:26:01,544 --> 02:26:02,670
Åbn den, sir.

1116
02:26:02,845 --> 02:26:04,540
Jeg åbner den!

1117
02:26:08,050 --> 02:26:09,642
Med stor hengivenhed og respekt!

1118
02:26:13,089 --> 02:26:14,784
Citroner!

1119
02:26:19,261 --> 02:26:21,092
Du gav alle detaljer til nogen.

1120
02:26:21,430 --> 02:26:22,590
Du gav ham lov til at komme ind hos mig.

1121
02:26:23,432 --> 02:26:24,763
Hvad var hans tilbud?
Hvad gav han dig?

1122
02:26:25,234 --> 02:26:27,725
Han gav sir...citron fra Nimmakur!

1123
02:26:28,437 --> 02:26:29,267
Hvad for?

1124
02:26:29,438 --> 02:26:31,338
At gnide på hovedet for en god skarp hjerne.

1125
02:26:31,507 --> 02:26:32,769
Brug det, sir.
- Citron!

1126
02:26:43,319 --> 02:26:44,513
Nogen har fanget os!

1127
02:26:50,526 --> 02:26:53,689
Pengene er klar, vi kommer til dig.

1128
02:26:53,863 --> 02:26:57,799
Jeg kommer til Marina med Rudra Trident.
- Okay Jackie!

1129
02:28:15,377 --> 02:28:17,709
Se! Se ordentligt!

1130
02:28:18,714 --> 02:28:20,181
Din død!

1131
02:28:20,382 --> 02:28:22,873
manden du stak bagfra
ude af stand til at møde ham,

1132
02:28:23,552 --> 02:28:26,385
manden hvis magt vil
få døden til at gyse,

1133
02:28:26,555 --> 02:28:31,891
Rudra! Jeg er Rudras søn!

1134
02:28:32,528 --> 02:28:37,591
Du troede, historien var forbi!
Men hans blod er stadig i live i min skikkelse.

1135
02:28:38,267 --> 02:28:43,398
Jeg sværger i hans navn,
Jeg vil ikke lade dig leve.

1136
02:28:45,241 --> 02:28:47,232
Kun hvis du er i live!

1137
02:29:15,271 --> 02:29:16,602
Rudra Trident er i mine hænder.

1138
02:29:16,839 --> 02:29:18,773
Jeg går nu, fortæl det til din far.

1139
02:29:19,241 --> 02:29:20,230
Kom hurtigt!

1140
02:29:21,844 --> 02:29:23,277
Jeg vil være i dine tanker, indtil du kommer.

1141
02:29:54,877 --> 02:30:02,010
Din skønhed er som otte vidundere...
Det tvinger mig til at gå efter dig...

1142
02:30:02,484 --> 02:30:09,014
Du er majestætisk som en ung tiger...
Du er ude efter at stjæle mit hjerte...

1143
02:30:09,558 --> 02:30:18,398
Åh min skat, min temperatur
skyder op ved at se dig...

1144
02:30:18,834 --> 02:30:22,736
Hvis du kommer i nærheden, er jeg cool som månen...

1145
02:30:22,905 --> 02:30:26,500
Jeg kan lide dig, min jomfru...
pas på, jeg kommer efter dig...

1146
02:30:26,675 --> 02:30:30,338
Jeg kan lide din kraft...
du er A-1 stjernen...

1147
02:31:25,667 --> 02:31:31,037
Du er alt for mig, min skat...
Jeg har fanget dig...

1148
02:31:31,373 --> 02:31:35,366
Du smigrede mig med fagter...

1149
02:31:35,711 --> 02:31:39,374
Du er min kone, mit liv og
mor til mine børn...

1150
02:31:39,548 --> 02:31:41,379
Jeg deler alt med dig...

1151
02:31:41,550 --> 02:31:45,543
Uden at gemme noget,
Jeg har givet mig selv fuldt ud til dig...

1152
02:31:45,854 --> 02:31:49,381
Du var bare en knop indtil i går...

1153
02:31:49,558 --> 02:31:52,857
Jeg har blomstret med din ankomst...

1154
02:31:53,028 --> 02:32:01,902
Min kære, kom til mig...

1155
02:32:02,404 --> 02:32:06,067
Jeg har givet dig mit hjerte, tag det...

1156
02:32:52,488 --> 02:32:57,892
Du må være meget heldig at få mig...
Du skal have en rækkevidde...

1157
02:32:58,060 --> 02:33:01,996
Mens dine øjne falder på mig,
mine gardiner glider ned...

1158
02:33:02,664 --> 02:33:08,000
O min kære, ungdom og skønhed varer kort,
gemte det til den bedste dag...

1159
02:33:08,170 --> 02:33:12,231
Det er tumult og lidenskaber
har overtaget mig...

1160
02:33:12,808 --> 02:33:16,141
Du har givet alt, hvad du nogensinde har
ville give...

1161
02:33:16,478 --> 02:33:19,777
Du er gået i opfyldelse som min drømmedreng...

1162
02:33:19,948 --> 02:33:28,947
Åh min kære, din talje er
regnbuens yngre søster...

1163
02:33:29,124 --> 02:33:33,151
Tag imod mig og
tænd for kærlighedsspillet...

1164
02:34:07,529 --> 02:34:14,935
Formørkelsen er forbi, bønner skal være
tilbydes før solnedgang.

1165
02:34:35,857 --> 02:34:36,949
Dø!

1166
02:35:11,693 --> 02:35:12,284
Hvor er Shakthi, onkel?

1167
02:35:12,628 --> 02:35:15,119
Nogen fulgte efter os
så han kommer den anden vej.

1168
02:35:15,731 --> 02:35:17,358
Han bad dig om at begynde bønnerne.

1169
02:35:17,799 --> 02:35:20,359
Shakthi vil komme,
du begynder at bede bønner, Swamy.

1170
02:36:16,091 --> 02:36:19,822
Hej Sadhu! Du kan ikke bede!
Vi ødelægger det!

1171
02:36:19,995 --> 02:36:25,365
For at se den ødelæggelse, har jeg placeret
min søns øjne med min mands.

1172
02:36:27,302 --> 02:36:29,827
Lad mig se, hvem der vil beskytte
templet nu!

1173
02:36:30,005 --> 02:36:31,836
Beskytteren kommer ikke!

1174
02:36:35,143 --> 02:36:38,635
Fakhtooni har købt
vores venskab med milliarder.

1175
02:36:41,349 --> 02:36:45,183
Du voksede op med mine penge.
Hvor meget jeg havde stolet på dig!

1176
02:36:45,353 --> 02:36:46,843
Din forræder!

1177
02:36:54,029 --> 02:36:56,327
Hendes husbond!
- Far!

1178
02:36:57,232 --> 02:36:58,324
Far!

1179
02:36:59,801 --> 02:37:02,361
Lad hvad som helst ske her,
lad nogen stoppe dig,

1180
02:37:02,871 --> 02:37:04,463
gudindes bønner må ikke stoppe,

1181
02:37:05,140 --> 02:37:06,971
hvis det er stoppet, vil det bringe
ødelæggelse af verden,

1182
02:37:07,142 --> 02:37:10,111
kom ... kom ... vi bliver forsinket, kom.

1183
02:37:10,278 --> 02:37:11,768
Bring hende!

1184
02:38:20,248 --> 02:38:21,909
Giv Jwalamukhi!

1185
02:38:41,570 --> 02:38:44,061
Trident! Hvor er Trident?

1186
02:38:47,075 --> 02:38:51,136
Rakha! Det er det magtfulde
Gudindens Trident!

1187
02:38:51,813 --> 02:38:53,212
Medbring det!

1188
02:38:58,820 --> 02:39:01,254
Ild vil ikke skade ham!

1189
02:39:14,302 --> 02:39:16,031
Min mands ambition!

1190
02:39:16,404 --> 02:39:18,235
Gudindens Trident!

1191
02:39:22,210 --> 02:39:26,408
sænke hver af dem.
Ødelæg alt!

1192
02:39:27,148 --> 02:39:29,548
Landet skal ødelægges!

1193
02:39:30,051 --> 02:39:36,149
Din fars øjne venter på at se det.
Gå... gå!

1194
02:39:36,324 --> 02:39:39,259
Tag hævn!
Ødelæg det!

1195
02:39:42,364 --> 02:39:49,566
Er der ikke nogen til at stoppe disse onde kræfter
ødelægger dette tempels guddommelighed?

1196
02:39:54,676 --> 02:39:58,578
Hvem vil redde os fra disse dæmoner?

1197
02:40:02,250 --> 02:40:04,411
Hvem vil beskytte dette tempel?

1198
02:40:08,390 --> 02:40:10,585
Hvor er beskytteren af ​​dette tempel?

1199
02:40:10,926 --> 02:40:12,291
Tag ham væk!

1200
02:41:14,189 --> 02:41:15,315
Hej djævelen!

1201
02:41:16,324 --> 02:41:20,226
For at beskytte dette tempel,
for at straffe dig,

1202
02:41:20,495 --> 02:41:23,157
den almægtige mand velsignet
af Gudinde Moderen er her!

1203
02:41:23,331 --> 02:41:25,561
Se på indbegrebet af magt!

1204
02:41:29,237 --> 02:41:37,076
Ingen magt kan overtage min magt.
Ødelæg det!

1205
02:43:44,606 --> 02:43:46,506
Solen går ned!

1206
02:45:32,747 --> 02:45:35,739
Dekorer treforken til gudinde
før solen går ned.

1207
02:45:36,251 --> 02:45:38,276
Det er det sidste tempel!

1208
02:46:12,854 --> 02:46:16,517
Jeg har erstattet min søns øjne med min mands.

1209
02:46:32,974 --> 02:46:37,877
Beskytte det gode og straffe
det onde er gudinde mors vilje!

1210
02:47:01,502 --> 02:47:03,732
Må verden blive velsignet med velstand!